| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| das Langzeitrisiko für insektenfressende Vögel. |
the long-term risk to insectivorous birds. |
| das Risiko für insektenfressende Vögel, nicht zur Zielgruppe gehörende Wasser- und Landpflanzen sowie Nichtzielarthropoden. |
the risk to insectivorous birds, aquatic and terrestrial non-target plants, and non-target arthropods. |
| Informationen darüber, wie das von Fenpropidin ausgehende langfristige Risiko für pflanzen- und insektenfressende Vögel weiter angegangen werden kann. |
information to further address the long-term risk to herbivorous and insectivorous birds arising from the use of fenpropidin. |
| Angaben, die die Bewertung des Risikos für die Verbraucher sowie des akuten und des Langzeitrisikos für insektenfressende Vögel bestätigen; |
information confirming the consumer risk assessment and the acute and long-term risk assessment for insectivorous birds; |
| Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten dem Risiko für insektenfressende Vögel besondere Aufmerksamkeit widmen. |
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to insectivorous birds. |
| das akute Risiko für insektenfressende Säugetiere; |
the acute risk to insectivorous mammals; |
| dem Langzeitrisiko für insektenfressende Tiere besondere Aufmerksamkeit widmen. |
pay particular attention to the long-term risk to insectivorous birds. |
| …TDM) bei Hauptkulturen, Kulturen bei Fruchtwechsel und Erzeugnissen tierischen Ursprungs sowie das langfristige Risiko für insektenfressende Vögel bestätigen. |
…triazole derivative metabolites (TDMs) in primary crops, rotational crops and products of animal origin, and the long-term risk to insectivorous birds. |
| …aufzufordern, weitere Informationen betreffend die Aufnahme durch die Verbraucher, die Bewertung des akuten bzw. des Langzeitrisikos für insektenfressende Vögel und die Quantifizierung der unterschiedlichen Wirksamkeit von Malaoxon und Malathion vorzulegen, bevor Zulassungen erteilt werden. |
…that the notifier submit further information as regards consumer intakes, the acute and long-term risk assessment for insectivorous birds, and on the quantification of the different potency of malaoxon and malathion, before authorisations are granted. |
| …Säugetiere sowie für Fenpropidin zur Bestätigung der Bewertung des langfristigen Risikos für pflanzen- und insektenfressende Vögel weitere Untersuchungen vorgeschrieben werden; diese Studien sollten von den Antragstellern vorgelegt werden. |
…and the long-term risk to herbivorous mammals and that fenpropidin should be subjected to further testing for confirmation of the risk assessment for the long-term risk to herbivorous and insectivorous birds and such studies should be presented by the notifiers. |
