| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hurricanes |
Orkane |
| usage |
Sprachgebrauch |
| As far as the hurricanes Ike and Gustav are concerned, they still had a certain impact during the RIP but their impact was removed post RIP. |
Die Folgen der Hurrikane Ike und Gustav waren noch bis in den UZÜ zu verspüren, in der Folgezeit jedoch nicht mehr. |
| Indeed, quoted US gas prices [11] doubled between August [12] and October [13], while in between Hurricanes Katrina (23 to 31 August 2005) and Rita (17 to 26 September 2005) hit the US Gulf coast. |
Tatsächlich verdoppelten sich die Gaspreise [11] von August [12] bis Oktober [13]; in diesem Zeitraum wurde die amerikanische Golfküste von den Hurrikanen Katrina (23.—31. August 2005) und Rita (17.—26. |
| Weather conditions endangering the safe operation of the ship should include, but not be limited to, strong winds, heavy seas, strong currents, difficult ice conditions and extremely high or low water levels, hurricanes, tornados and floods. |
Zu den Wetterbedingungen, die den sicheren Betrieb des Schiffes beeinträchtigen, sollten unter anderem, aber nicht nur, starker Wind, starker Seegang, starke Strömungen, schwieriger Eisgang, extrem hohe oder niedrige Wasserstände, Hurrikane, Tornados und Überschwemmungen zählen. |
| tornados, hurricanes and strong winds |
Tornados, Orkane und Starkwinde |
| When assessing the cost of production of the USA producer, it was found that it was affected in the fourth quarter by natural disasters. According to information published by this same producer, ‘hurricanes in the U.S. |
Bei der Bewertung der Produktionskosten des US-Herstellers wurde festgestellt, dass sie im vierten Quartal durch Naturkatastrophen beeinträchtigt wurden. |
