| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wenn man das Argument Deutschlands logisch fortführt, müssten private Gläubiger einen größeren Verzicht leisten als die öffentlichen, da ihr Verzicht aus der Steuerbemessung herausfällt. |
If the argument of Germany were taken further, private creditors should be required to waive more than public ones, because the waivers are deductible from their tax base. |
| …deutlich von den üblichen Bedingungen abhebt und aus den normalen Bedingungen für das Funktionieren des Marktes herausfällt. |
…is clearly distinguished from usual conditions and is outside the framework of the normal conditions under which a market operates. |
| Der Hochstuhl muss so ausgelegt sein, dass er ein Kind in sitzender Haltung sichert und verhindert, dass es herausfällt, wenn es aufsteht und das Gleichgewicht verliert; dies kann mittels eines Rückhaltesystems, bestehend aus einer Schritthalterung und einem horizontalen Bauteil, oder mittels eines integrierten… |
The high chair must be designed to secure children in the sitting position and to prevent falls when they stand up and lose their balance, either by using a restraint system comprising a crotch restraint and a horizontal component or by means of an… |
