ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
heranzuführen englisch | heranzuführen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Ziel
der
Maßnahme
besteht
darin
,
KMU
an
den
Eigenkapitalmarkt
heranzuführen
,
die
zuvor
davon
ausgeschlossen
waren
,
wodurch
neue
Investitionsmöglichkeiten
geschaffen
werden
.
The
aim
of
the
measure
is
to
attract
more
SMEs
to
the
equity
market
that
pre
viously
did
not
participate
and
thus
to
create
new
investment
opportunities
.
…
bestehenden
Dienst
zu
erweitern
,
um
die
Internetnutzer
an
die
Möglichkeiten
zur
Einreichung
von
Beschwerden
und
an
Informationsquellen
heranzuführen
und
den
Eltern
Informationen
über
die
Wirksamkeit
von
Filterprogrammen
zu
geben
;
…
existing
service
to
assist
Internet
users
by
directing
them
to
available
complaint
mechanisms
and
information
res
ources
and
providing
infor
mation
for
parents
about
the
effectiveness
of
filtering
software
;
unterstreicht
,
wie
wichtig
es
ist
,
die
türkisch
-
zyprische
Gemeinschaft
näher
an
die
Union
heranzuführen
,
um
den
Prozess
der
Wiedervereinigung
zu
erleichtern
;
stresses
the
importance
of
bringing
the
Turkish
Cypriot
community
closer
to
the
Union
in
order
to
facilitate
the
process
of
reunification
;
Reformen
in
Bezug
auf
eine
arbeitsmarktorientierte
Ausbildung
,
um
mehr
Menschen
an
das
Erwerbsleben
heranzuführen
und
die
Anpassungsfähigkeit
von
Beschäftigten
und
Unternehmen
zu
steigern
,
müssen
mit
einer
Reform
der
Schul
-
und
Berufsbildungssysteme
einhergehen
.
Reforms
in
labour
market
training
to
attract
more
people
into
emp
loyment
and
increase
adapt
ability
of
workers
and
enterprises
need
to
be
coupled
with
reforms
in
education
and
training
systems
.
