| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Teppichmuschel |
Carpet clams |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Abweichend von Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 850/98 beträgt die Mindestgröße von japanischer Teppichmuschel (Ruditapes philippinarum) 35 mm. |
By way of derogation from Article 17 of Regulation (EC) No 850/98, the minimum size for short-necked clam (Ruditapes philippinarum) shall be 35 mm. |
| Kleine Teppichmuschel |
Carpet shell |
| Japanische Teppichmuschel, Ruditapes philippinarum |
Japanese or Manila clam, Ruditapes philippinarum |
| …Mercenaria mercenaria), Japanische Venusmuschel (Meretrix lusoria), Gegitterte Venusmuschel (Ruditapes decussatus), Japanische Teppichmuschel (Ruditapes philippinarum), Goldene Teppichmuschel (Venerupis aurea), Kleine Teppichmuschel (Venerupis pullastra), Raue… |
…mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), Grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Warty venus… |
| Striped Venus Große Teppichmuschel |
Grooved carpetshell |
| Common cockle Große Teppichmuschel |
Grooved carpet shell |
| Mindestgrösse von Japanischer Teppichmuschel |
Minimum size of Short-necked clam |
| Ruditapes philippinarum, Japanische Teppichmuschel |
Ruditapes philippinarum, Japanese or Manila clam |
| Japanische Teppichmuschel (Venerupis philippinarum) |
Short-necked clam (Venerupis philippinarum) |
| :Die Zeilen in der Tabelle zur Japanischen Teppichmuschel und zu Tintenfisch erhalten folgende Fassung: |
the rows corresponding to the short-necked clam and the octopus are replaced by the following |
| Die Mindestgrößen für die Japanische Teppichmuschel sollten im Lichte biologischer Daten geändert werden. |
The minimum sizes for short-necked clam should be revised in the light of biological data. |
