| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| gerahmt |
framed |
| gerahmt |
rimmed |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Glas der Position 7003, 7004 oder 7005, gebogen, mit bearbeiteten Kanten, graviert, gelocht, emailliert oder anders bearbeitet, jedoch weder gerahmt noch in Verbindung mit anderen Stoffen: |
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials |
| Spiegel aus Glas, auch gerahmt, einschließlich Rückspiegel |
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors |
| Andere Spiegel aus Glas, auch gerahmt |
Other glass mirrors, whether or not framed |
| Schiefertafeln und Tafeln zum Schreiben oder Zeichnen, auch gerahmt |
Slates and boards with writing or drawing surfaces |
| nicht gerahmt |
Unframed |
| Windschutzscheiben, nicht gerahmt |
Windshields, not framed |
| Schiefertafeln und Tafeln zum Schreiben oder Zeichnen, auch gerahmt |
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed |
| CPA 23.12.11: Optisches und anderes Glas, gebogen oder anders bearbeitet, jedoch weder gerahmt noch in Verbindung mit anderen Stoffen |
CPA 23.12.11: Glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted |
| Optisches und anderes Glas, gebogen oder anders bearbeitet, jedoch weder gerahmt noch in Verbindung mit anderen Stoffen |
Glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted |
| :Glasplatten (Substrate) von einer dielektrischen Metallschicht überzogen, nach den Normen des SEMII [88] Halbleiter– earbeitet, jedoch weder gerahmt noch in Verbindung mit anderen Stoffen: |
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [88]– with other materials |
| Spiegel aus Glas, gerahmt (ausg. Rückspiegel für Fahrzeuge, optische Spiegel, optisch bearbeitet sowie Spiegel, > 100 Jahre alt) |
Glass mirrors, framed (excl. rear-view mirrors for vehicles, optical mirrors, optically processed, and mirrors of an age of > 100 years) |
| …oder nichtreflektierender Schicht“, gebogen, mit bearbeiteten Kanten, graviert, gelocht, emailliert oder anders bearbeitet, jedoch weder gerahmt noch in Verbindung mit anderen Stoffen (ausg. Sicherheitsglas, Mehrschichtisolierverglasungen sowie Glas in Form von Spiegeln) |
…reflecting or non-reflecting layer, bent, edge-worked, engraved, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials (excl. safety glass, multiple-walled insulating units of glass, glass in the form of a mirror) |
| Rückspiegel aus Glas, auch gerahmt, für Fahrzeuge |
Rear-view mirrors, whether or not framed, for vehicles |
| Das Erzeugnis ist nicht gerahmt. |
The product is not framed. |
