| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| generalisierte |
generalized |
| generalisierte |
generalised |
| Sprachgebrauch |
usage |
| generalisierte Angststörung /GAS/ |
generalized anxiety disorder /GAD/ |
| generalisierte Knochenmarkmyelome |
general lymphadenomatosis of bones |
| generalisierte Kraft |
generalized force |
| generalisierte Koordinate |
generalized coordinate |
| generalisierte/disseminierte/miliare Tuberkulose |
disseminated tuberculosis |
| generalisierte/disseminierte/miliare Tuberkulose |
miliary tuberculosis |
| generalisierte Blutungen |
Generalised haemorrhage |
| generalisierte Lymphadenopathie |
Generalised lymphadenopathy |
| generalisierte Krämpfe, häufig Opisthotonus-Position |
Generalised spasms, frequently position of opisthotonus |
| Eine generalisierte Geometrie der statistischen Einheit. |
A generalised geometry of the statistical unit. |
| Bei der Beurteilung sind nicht nur eindeutige Veränderungen in einem einzigen Organ oder biologischen System zu berücksichtigen, sondern auch generalisierte Veränderungen geringerer Schwere in mehreren Organen. |
Assessment shall take into consideration not only significant changes in a single organ or biological system but also generalised changes of a less severe nature involving several organs. |
| Auszehrung (Kachexie) und/oder generalisierte oder lokalisierte Ödeme, |
emaciation and/or general or localised oedema, |
| generalisierte Geometrie |
generalised geometry |
| Der Maßstab mit dem höchsten Detaillierungsgrad, für den die generalisierte Geometrie geeignet sein soll (ausgedrückt als Umkehrung eines indikativen Maßstabs). |
The most detailed scale the generalised geometry is supposed to be suitable for (expressed as the inverse of an indicative scale). |
| von Tieren stammt, die an einer Allgemeinerkrankung wie generalisierte Septikämie, Pyämie, Toxämie oder Virämie leiden; |
derives from animals affected by a generalised disease, such as generalised septicaemia, pyaemia, toxaemia or viraemia; |
| generalisierte Tumore oder Abszesse, wenn sie in verschiedenen inneren Organen oder in der Muskulatur vorkommen, |
the generalised presence of tumours or abscesses affecting different internal organs or muscles, |
| Der Maßstab mit dem niedrigsten Detaillierungsgrad, für den die generalisierte Geometrie geeignet sein soll (ausgedrückt als Umkehrung eines indikativen Maßstabs). |
The least detailed scale the generalised geometry is supposed to be suitable for (expressed as the inverse of an indicative scale). |
