| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to haemorrhage |
einen großen Verlust erleiden |
| nouns |
Substantive |
| haemorrhage |
Blutung |
| haemorrhage |
Hämorrhagie |
| pancreatic haemorrhage |
Bauchspeicheldrüsenblutung |
| orbital haemorrhage |
Augenhöhlenblutung |
| haemorrhage from the bone |
Knochenblutung |
| haemorrhage from the clitoris |
Klitorrhagie |
| haemorrhage from the clitoris |
Klitorisblutung |
| sudden haemorrhage |
Blutsturz |
| violent haemorrhage |
Blutsturz |
| internal hemorrhage / haemorrhage |
Blutung |
| haemorrhage |
Einblutung |
| internal hemorrhage / haemorrhage |
Einblutung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to haemorrhage sth. |
etw. verlieren |
| involves lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage; or |
Risswunden mit schweren Blutungen oder Verletzungen von Nerven, Muskeln oder Sehnensträngen zur Folge hat oder |
| Generalised haemorrhage |
generalisierte Blutungen |
| Certain disorders (e.g. arterio-venous malformation or intra-cerebral haemorrhage) entail an increased risk of seizures, even if seizures have not yet occurred. |
Bestimmte Gesundheitsstörungen (z. B. arteriovenöse Fehlbildungen oder intrazerebrale Blutungen) gehen mit erhöhtem Anfallsrisiko einher, selbst wenn bislang noch keine Anfälle aufgetreten sind. In solchen Fällen sollte von einer zuständigen ärztlichen Stelle eine Bewertung vorgenommen werden. |
| lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage; |
Risswunden, die schwere Blutungen oder Verletzungen von Nerven-, Muskel- oder Sehnensträngen verursachen; |
| Suffering from a stroke (cerebral haemorrhage, cerebral thrombosis) in the past 12 months |
Auftreten eines Schlaganfalls (Gehirnblutung, Hirn-Thrombose) in den letzten 12 Monaten |
