ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gemanagter englisch | gemanagter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
finanzielle
Verbindlichkeiten
,
die
Teil
eines
Portfolios
eindeutig
identifizierter
und
gemeinsam
gemanagter
Finanzinstrumente
sind
,
für
die
in
der
jüngeren
Vergangenheit
Nachweise
für
kurzfristige
Gewinnmitnahmen
bestehen
.
financial
liabilities
that
are
part
of
a
portfolio
of
identified
financial
inst
ruments
that
are
man
aged
together
and
for
which
there
is
evidence
of
a
recent
pattern
of
short
-
term
profit
-
taking
.
Wenn
der
Emission
ein
aktiv
gemanagter
Pool
von
Aktiva
zugrunde
liegt
,
Beschreibung
der
Parameter
,
innerhalb
deren
die
Anlagen
getätigt
werden
können
,
Name
und
Beschreibung
des
für
die
Verwaltung
zuständigen
Unternehmens
,
einschließlich
einer
kurzen
Beschreibung
der
Beziehung
dieses
…
In
respect
of
an
ac
tively
managed
pool
of
assets
backing
the
issue
a
description
of
the
parameters
within
which
investments
can
be
made
,
the
name
and
description
of
the
entity
responsible
for
such
management
including
a
brief
description
of
that
entity
’
s
…
Liegt
der
Emission
ein
aktiv
gemanagter
Pool
von
Aktiva
zugrunde
,
sind
folgende
Angaben
zu
liefern
:
In
respect
of
an
actively
managed
pool
of
assets
backing
the
issue
sie
sind
alle
Teil
einer
größeren
Zahl
ähnlich
gemanagter
Forderungen
.
they
each
represent
one
of
a
significant
number
o
f
similarly
managed
exposures
.
Teil
eines
Portfolios
eindeutig
identifizierter
und
gemeinsam
gemanagter
Finanzinstrumenten
ist
,
für
das
in
der
jüngeren
Vergangenheit
Hinweise
auf
kurzfristige
Gewinnmitnahmen
bestehen
;
part
of
a
portfolio
of
identified
financial
instrum
ents
that
are
manage
d
together
and
for
which
there
is
evidence
of
a
recent
actual
pattern
of
short
-
term
profit
-
taking
;
