ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gehäuteten englisch | gehäuteten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sendungen
mit
nicht
gehäuteten
Schlachtkörpern
von
wildlebenden
Klauentieren
,
die
nach
weiterer
Bearbeitung
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind
,
werden
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
der
Richtlinie
97
/
78
/
EG
des
Rates
[
19
]
unverzüglich
zum
Bearbeitungsbetrieb
am
Bestimmungsort
…
In
accordanc
e
with
Article
8
(
2
)
of
Council
Directive
97
/
78
/
EC
[
18
],
consignments
of
unskinned
carcases
of
wild
cloven
-
hoofed
game
for
human
consumption
after
further
processing
shall
be
conveyed
without
delay
to
the
processing
establishment
of
destination
…
entweder
[
e
)
im
Falle
von
Fleisch
von
gehäuteten
und
ausgeweideten
wildlebenden
Hasenartigen
wurde
es
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853
/
2004
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
854
/
2004
gewonnen
und
untersucht
;]
either
[(
e
)
in
the
case
of
meat
of
skinned
and
eviscerated
wild
leporidae
,
the
meat
was
obtained
and
inspected
in
accordance
with
Regulations
(
EC
)
Nos
853
/
2004
and
854
/
2004
;]
Folgendes
Verfahren
zur
Einstufung
von
gehäuteten
Schweineschlachtkörpern
wird
gemäß
Anhang
V
Teil
B
Abschnitt
IV
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234
/
2007
in
Griechenland
zugelassen
:
das
Gerät
„
Hennessy
Grading
Probe
(
HGP
4
)“
und
die
entsprechenden
…
The
use
of
the
following
method
is
hereby
authorised
f
or
grading
dehided
pig
carcases
pursuant
to
point
B
.
IV
,
paragraph
1
,
of
Annex
V
to
Regulation
(
EC
)
No
1234
/
2007
in
Greece
:
the
apparatus
termed
‘
Hennessy
Grading
Probe
(
HGP
4
)’
and
the
assessment
…
