ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

gebietsüberschreitende englisch | gebietsüberschreitende translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Beginn der Aufwandsmeldung: gebietsüberschreitende Fischerei	Start of Effort declaration: trans-zonal fishing
Aufwandsmeldung: gebietsüberschreitende Fischerei	Effort declaration: Trans-zonal fishing
Unbeschadet Absatz 3 meldet der Kapitän eines EU-Fischereifahrzeugs, das gebietsüberschreitende Fangtätigkeiten ausübt und die Trennlinie zwischen zwei Gebieten innerhalb von 24 Stunden mehrmals überfährt, sich aber auf beiden Seiten nicht weiter als 5…	Notwithstanding paragraph 3, where masters of Union fishing vessels conduct trans-zonal fisheries which cross the line separating areas more than once during a period of 24 hours, provided that they remain within a delimited zone of 5 nautical miles…
Markierung für den Beginn einer Meldung über gebietsüberschreitende Fischerei innerhalb des Gebiets (enthält die Elemente ENT und EXI)	Tag indicating start of a declaration on trans-zonal fishing within the effort zone (contains ENT and EXI elements)
:Übt das Schiff gebietsüberschreitende Fangtätigkeiten aus, so ist eine weitere Zeile mit folgenden Angaben auszufüllen:	Where the fishing vessel carries out trans-zonal fishing activities, an additional line must be completed. The following information is to be inserted in that line