| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mit freundlichen Grüßen |
Yours faithfully |
| mit freundlichen Grüßen /MfG/ |
Yours sincerely |
| mit freundlichen Grüßen /MfG/ |
Sincerely yours |
| mit freundlichen Grüßen /MfG/ |
Yours truly |
| Mit seiner freundlichen Art wiegte er sie in Sicherheit. |
His friendly manner lulled her into a false sense of security. |
| Ziel der Union ist es, zwischen ihren Mitgliedstaaten und den benachbarten Partnerländern [24] einen Raum des Wohlstands und der freundlichen Nachbarschaft zu schaffen. |
The Union aims to establish an area of prosperity and friendly neighbourliness involving Member States and the neighbouring partner countries [24]. |
| Förderung eines KMU-freundlichen Wirtschaftsumfelds durch Schutz der Eigentumsrechte, Abbau von Bürokratie und einen verbesserten Zugang zu Krediten sowie Förderung von Vereinigungen von kleinen und mittleren Unternehmen; |
promote an SME-friendly business climate through legal property rights, cutting red tape and improving access to credit as well as improving associations of small and medium-sized enterprises, |
| Diese Mittel sind auch für die Förderung eines KMU-freundlichen Wirtschaftsumfelds durch Schutz der Eigentumsrechte, Abbau von Bürokratie und einen verbesserten Zugang zu Krediten sowie die Förderung von Vereinigungen von kleinen und mittleren Unternehmen bestimmt. |
This appropriation is also intended to cover the promotion of an SME-friendly business climate through legal property rights, cutting red tape and improving access to credit as well as improving associations of small and medium-sized enterprises. |
| Mit freundlichen Grüßen |
Yours sincerely, |
| Die Kommission kann sich von der Gruppe zu allen Themen bezüglich der Umsetzung einer sicheren, geschützten, datenschutz-freundlichen und wirksamen Vorgehensweise für RFID beraten lassen. |
The Commission may consult the group on any matter relating to the implementation in Europe of a safe, secure, privacy-friendly and effective approach to RFID. |
