| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :„In Bezug auf die für Fischfutter der KN-Codes ex23099010, ex23099031 und ex23099041 eröffneten Zollkontingente gilt Folgendes: |
‘As regards the tariff quota opened for fish feed under CN codes ex23099010, ex23099031 and ex23099041 |
| …hinsichtlich einer Erhöhung des Zollkontingents der Gemeinschaft für Fischfutter der KN-Codes ex23099010, ex23099031 und ex23099041 von den Färöern |
…regards an increase in the tariff quota concessions from the Community for the Faeroese fish feed falling under CN codes ex23099010, ex23099031 and ex23099041 |
| :In Artikel 1 erhält der Wortlaut in der Tabelle, der sich auf die KN-Codes ex23099010, ex23099031 und ex23099041 bezieht, folgende Fassung: |
In Article 1 the text in the table relating to CN codes ex23099010, ex23099031 and ex23099041 shall be replaced by the following text |
| …die Behörden der Färöer für dieses Zollkontingent für Fischfutter mit den KN-Codes ex23099010, ex23099031 und ex23099041, dass im Rahmen dieser Präferenzregelung in die EU ausgeführtes Fischfutter außer dem Gluten, das von Natur aus in dem im… |
…that for this tariff quota opened for fish feed under CN codes ex23099010, ex23099031 and ex23099041, Faeroese authorities shall certify that fish feed exported to the EU under this preferential quota does not contain added gluten, in addition to the gluten… |
| …für Hunde- und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf, des KN-Codes 23091011 bzw. Fischfutter des KN-Codes ex23099041 mit Ursprung in und Herkunft aus den Färöern [3] diente der Eröffnung eines Zollkontingents für das Jahr 1992 und ist… |
…retail sale and falling within CN code 23091011 and an annual Community tariff quota for fish food falling within CN code ex23099041, originating in, and coming from, the Faroe Islands [3] was intended to open a tariff quota for the year 1992 and has therefore… |
