| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| evacuations |
Evakuierungen |
| evacuations |
Abtransporte |
| evacuations |
Räumungen |
| evacuations; |
Evakuierung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| necessary for humanitarian purposes, such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, humanitarian workers and related assistance, or evacuations from Syria; |
notwendig sind für humanitäre Zwecke wie die Durchführung oder die Erleichterung von Hilfsleistungen einschließlich medizinischer Hilfsgüter, Nahrungsmittel, humanitärer Helfer und damit verbundener Hilfe oder für Evakuierungen aus Syrien; |
| emergency evacuation training includes the recognition of planned or unplanned evacuations on land or water. |
die Evakuierungsschulung das Erkennen von geplanten oder ungeplanten Evakuierungen an Land oder im Wasser beinhaltet. |
| Medical services: the cost of emergency medical evacuations (Medevac) of persons taking part in exploratory missions and preparations by military forces with a view to a specific Union military operation, when medical treatment cannot be provided in… |
Ärztliche Dienste: die Kosten für medizinische Notevakuierungen (Medevac) von Personen, die an Sondierungsmissionen und Vorbereitungen der militärischen Kräfte im Hinblick auf eine bestimmte Militäroperation der Union teilnehmen, wenn eine ärztliche Behandlung im Einsatzgebiet nicht sichergestellt werden… |
| for evacuations from Libya; |
die zum Zwecke von Evakuierungen aus Libyen stattfinden, |
| emergency medical evacuations (Medevac). |
medizinische Notevakuierungen (Medevac). |
| expenditure on travel expenses and daily subsistence allowances in connection with medical evacuations, |
Beförderungskosten und Tagegelder im Zusammenhang mit Kranken- und Verletztentransporten, |
| "(g) necessary for evacuations from Syria."; |
"g) notwendig sind für Evakuierungen aus Syrien." |
| "(h) necessary for evacuations from Syria."; |
"h) für Evakuierungen aus Syrien erforderlich sind." |
| It is appropriate to ensure the continuation of humanitarian operations and of the provision of materials and supplies for essential civilian needs, as well as operations necessary for evacuations from Libya. |
Es ist zweckmäßig, die Fortsetzung der humanitären Hilfe und der Bereitstellung von Material und Waren zur Deckung der Grundbedürfnisse von Zivilisten sowie die für die Evakuierung aus Libyen erforderlichen Maßnahmen sicherzustellen. |
| medical services emergency medical evacuations (Medevac). |
ärztliche Dienste medizinische Notevakuierungen (Medevac). |
| …for essential civilian needs, including food and agricultural materials for its production, medical products, or for evacuations from Syria.’; |
…Zivilisten notwendig sind, einschließlich Nahrungsmittel und landwirtschaftliche Erzeugnisse zu ihrer Erzeugung, medizinischer Hilfsgüter, oder der Evakuierung aus Syrien dienen.“ |
