ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
eröffneter englisch | eröffneter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Aufgrund
mehrerer
gegen
Ende
des
Wirtschaftsjahres
2004
/
05
eröffneter
Dringlichkeitsdestillationen
und
der
großen
Weinmengen
,
für
die
Verträge
über
die
Destillation
zu
Trinkalkohol
abgeschlossen
wurden
,
reichen
in
einigen
Mitgliedstaaten
die
Kapazitäten
der
Brennereien
nicht
aus
,
um
…
Because
of
the
opening
of
several
crisis
distil
lations
towards
the
end
of
the
2004
/
05
wine
year
and
the
significant
volumes
of
wine
covered
by
contracts
for
the
distillation
of
potable
alcohol
,
the
distilleries
in
some
Member
States
do
not
have
enough
…
Für
die
Abfertigung
zum
freien
Verkehr
von
Erzeugnissen
,
die
im
Rahmen
bestimmter
mit
der
vorliegenden
Verordnung
eröffneter
Kontingente
eingeführt
werden
,
ist
ein
von
den
brasilianischen
bzw
.
thailändischen
Behörden
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454
/
93
der
Kommission
vom
2
…
For
some
of
the
quotas
opened
under
this
Regulation
,
the
release
for
free
circulation
of
the
importe
d
products
should
be
subject
to
the
presentation
of
a
certificate
of
origin
issued
by
the
Brazilian
or
Thai
authorities
in
accordance
with
Commission
…
Die
Mitgliedstaaten
sollten
über
verlässliche
Jahresstatistiken
zumindest
hinsichtlich
der
Zahl
der
eröffneten
Basiskonten
,
der
Zahl
der
verwehrten
Zugänge
zu
diesen
Konten
und
das
Schließen
bereits
eröffneter
Konten
sowie
die
mit
diesen
Konten
verbundenen
Kosten
verfügen
.
Member
States
should
have
reliable
annual
statistics
at
least
on
the
number
of
basic
payment
accounts
opened
,
the
number
of
refusals
and
terminations
of
basic
pa
yment
accounts
and
t
he
charges
associated
to
basic
payment
accounts
.
