| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Abschlussscheibe“ der äußerste Teil des Scheinwerfers (der Scheinwerfereinheit), der durch die Lichtaustrittsfläche Licht durchlässt; |
‘Lens’ means the outermost component of the headlamp (unit) which transmits light through the illuminating surface; |
| Die leuchtende Fläche eines Rückstrahlers, die kein Licht durchlässt, wird nicht berücksichtigt. |
The illuminating surface area of any retro-reflector that does not transmit light shall be excluded. |
| Filtrieren von Flüssigkeiten durch eine Membran, die nur kleine Moleküle durchlässt |
Filtration of liquids through a membrane permeable only for small molecules. |
| Da das zylindrische Gitter die Schwebeteilchen zurückhält und nur die gereinigte Luft durchlässt, dient es als Filter. |
As the cylindrical grid stops the airborne particles and only the purified air goes through it, it serves as a filter. |
| „Abschlussscheibe“ der äußerste Teil einer Einbaueinheit, der durch die Lichtaustrittsfläche Licht durchlässt; |
‘Lens’ means the outermost component of an installation unit, which transmits light through the illuminating surface; |
| „Abschlussscheibe“ der äußerste Teil des Scheinwerfers (der Scheinwerfereinheit), der durch die Lichtaustrittsfläche Licht durchlässt; |
"Lens" means that outermost component of the headlamp (unit) which transmits light through the illuminating surface; |
| „Abdunkelung“ ein Bereich der Verglasung, der kein Licht durchlässt, darunter voll oder mit Rastern bedruckte Flächen, mit Ausnahme von Farbkeilen. |
‘Opaque obscuration’ means any area of the glazing preventing light transmission, including any screen-printed area, whether solid or dot-printed, but excluding any shade band. |
| „Abdunkelung“ ein Bereich der Verglasung, der kein Licht durchlässt; |
‘Opaque obscuration’ means any area of the glazing preventing light transmission. |
