| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| draftsman |
Konstrukteur |
| draftsman/draughtsman |
Musterzeichner |
| draftsman/draughtsman |
Bauzeichner |
| draftsman/draughtsman |
Konstruktionszeichner |
| usage |
Sprachgebrauch |
| draftsman |
jemand, der Gesetzestexte formuliert |
| draftsman |
jemand, der Rechtsurkunden aufsetzt |
| draftsman/draughtsman |
technischer Zeichner |
| The chairman and draftsman of the committee asked for an opinion shall be invited to take part in an advisory capacity in meetings of the committee responsible, insofar as these relate to the matter of common concern. |
Der Vorsitzende des mitberatenden Ausschusses und der Verfasser der Stellungnahme werden aufgefordert, an den Sitzungen des federführenden Ausschusses, soweit sie den gemeinsamen Gegenstand betreffen, mit beratender Stimme teilzunehmen. |
| the rapporteur and the draftsman shall endeavour to agree on the texts they propose to their committees and on their position regarding amendments, |
der Berichterstatter und der Verfasser der Stellungnahme bemühen sich, eine Einigung über die Texte, die sie ihren Ausschüssen vorschlagen, und über ihre Haltung zu den Änderungsanträgen zu erzielen; |
| The draftsman may, if he deems necessary, comment on the fulfilment by the broadcasters of their public service obligations. |
Der Berichterstatter kann, wenn er dies für notwendig hält, eine Stellungnahme dazu abgeben, inwieweit die beiden Sender ihren öffentlich-rechtlichen Auftrag erfüllt haben. |
