ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesetzestexte englisch | Gesetzestexte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
jemand
,
der
Gesetzestexte
formuliert
draftsman
jemand
,
der
Gesetzestexte
formuliert
drafter
040
Anzuwendende
Gesetzestexte
;
040
Legal
texts
applicable
,
Als
die
Kommission
das
Verfahren
nach
Artikel
88
Absatz
2
EG
-
Vertrag
einleitete
,
lagen
ihr
keinerlei
Gesetzestexte
zur
Einführung
des
MES
vor
.
At
the
moment
the
Commission
initiated
the
procedure
laid
down
in
Article
88
(
2
)
of
the
EC
Treaty
,
it
was
not
in
the
possession
o
f
any
legal
texts
concerni
ng
the
introduction
of
the
TRS
.
:
Nach
Auskunft
der
belgischen
Behörden
lagen
den
Zahlungen
an
Landwirte
zum
Ausgleich
für
übernommene
Verpflichtungen
im
Rahmen
der
Düngemittelgesetzgebung
vier
Gesetzestexte
zugrunde
:
According
to
the
information
provided
by
the
Belgian
authorities
,
payments
for
farmers
to
compensate
for
obligations
under
the
legislation
on
fertilisers
w
ere
based
on
four
legal
te
xts
Keiner
dieser
Gesetzestexte
ist
der
Kommission
gemäß
Artikel
93
EG
-
Vertrag
(
jetzt
Artikel
108
Absatz
3
AEUV
)
notifiziert
worden
.
None
of
t
hese
legal
texts
have
been
notified
to
the
Commission
in
accordance
with
Article
93
of
the
EC
Treaty
(
now
Article
108
(
3
)
TFEU
).
Diese
Übersetzung
und
andere
Übersetzungen
norwegischer
Gesetzestexte
in
diesem
Beschluss
wurden
von
der
Überwachungsbehörde
angefertigt
.
This
and
other
translations
of
Norweg
ian
legislation
in
this
de
cision
have
been
undertaken
by
the
Authority
.
Die
italienischen
Behörden
haben
der
Kommission
die
beiden
Gesetzestexte
(
Gesetz
Nr
.
252
/
91
und
Gesetz
Nr
.
67
/
88
)
erst
auf
ausdrückliches
Verlangen
übermittelt
.
The
Italian
authorities
sent
the
texts
of
these
two
laws
(
Law
No
25
2
/
91
and
Law
No
67
/
88
)
to
the
Commission
at
its
express
request
.
