| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Diplomatie |
diplomacy |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Bewerber für den Posten des Direktors sollten Personen mit anerkannter langjähriger Expertise und Erfahrung im Bereich der Außenbeziehungen, der Sicherheitspolitik und -diplomatie und der einschlägigen Forschung sein. |
Candidates for the position of Director should be persons with recognised long-standing expertise and experience in foreign relations, security policy and diplomacy, and related research. |
| …des Instruments für die Zusammenarbeit mit Industrieländern, der Kommunikationsmaßnahmen und der Maßnahmen der öffentlichen Diplomatie sowie der Wahlbeobachtungsmissionen fallen in die Zuständigkeit des Hohen Vertreters/des EAD. |
…2; the Instrument for Cooperation with Industrialised Countries; communication and public Diplomacy actions, and election observation missions, shall be under the responsibility of the High Representative/the EEAS. |
| alle Abteilungen für Information und öffentliche Diplomatie und ihr Personal |
All information and public diplomacy sections and staff |
| http://www.diplomatie.be/eusanctions |
LUXEMBOURG http://www.mae.lu/sanctions |
| :Öffentliche Diplomatie und Informationskampagnen, die zum Ziel haben, |
Public diplomacy and outreach, having as objectives |
| Öffentliche Diplomatie und Informationskampagnen |
Public diplomacy and outreach |
| er fördert den Prozess der Integration in die Union durch eine gezielte öffentliche Diplomatie und durch öffentlichkeitswirksame Maßnahmen der Union, mit denen erreicht werden soll, dass Unionsangelegenheiten in Bosnien und Herzegowina auf mehr Verständnis und Unterstützung stoßen, auch durch Einbindung der… |
promote the process of integration with the Union through targeted public diplomacy and Union outreach activities designed to ensure a broader understanding and support from the BiH public on matters relating to the Union, including by means of engagement… |
| Abteilungen für interinstitutionelle Beziehungen, Information und öffentliche Diplomatie, interne Prüfung und Inspektionen sowie den Schutz personenbezogener Daten. |
departments for interinstitutional relations, information and public diplomacy, internal audit and inspections, and personal data protection. |
