ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

diätetisch englisch | diätetisch translation

Deutsch	English
andere	other
diätetisch	dietetic
Sprachgebrauch	usage
Bestimmte Ernährungszwecke können zurzeit noch nicht in das Verzeichnis der Verwendungszwecke aufgenommen werden, da gemeinschaftliche Methoden zur Untersuchung von Futtermitteln für Haustiere in Bezug auf den Energiewert und von Futtermitteln im Allgemeinen in Bezug auf den Gehalt an diätetisch wirksamen Fasern noch nicht vorhanden sind.	Certain nutritional purposes cannot be included at present in the list of intended uses due to the absence of Community methods of control for the energy value in pet foods and for dietary fibre in feedingstuffs.
Im Anhang der genannten Richtlinie sind Werte für Mineralstoffe in diätetisch vollständigen Lebensmitteln für Säuglinge festgelegt.	The Annex to that Directive sets out values for minerals in nutritionally complete foods intended for use by infants.
Die in Artikel 1 Absatz 3 Buchstaben a und b geregelten Erzeugnisse können durch das Wort „diätetisch“ gekennzeichnet werden.	The products covered by points (a) and (b) of Article 1(3) may be characterised as ‘dietetic’ or ‘dietary’.
die Verwendung des Wortes „diätetisch“, allein oder in Verbindung mit anderen Wörtern, zur Bezeichnung dieser Lebensmittel;	the use of the adjectives ‘dietetic’ or ‘dietary’ either alone or in conjunction with other words, to designate those foodstuffs;