ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

deflectors deutsch | deflectors in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
deflectors	Ablenkspulen
deflectors	Ableitbleche
deflectors	Ableiter
deflectors	Leitbleche
deflectors	Prallbleche
deflectors	Ablenkbleche
deflectors	Prallwände
deflectors	Prallplatten
deflectors	Ablenkplatten
deflectors	Deflektoren
deflectors	Umlenkelemente
oil deflectors	Ölabstreifer
air deflectors	Windabweiser
smoke deflectors	Windleitbleche
usage	Sprachgebrauch
In systems where there are deflectors beneath cages and scrapers, pooled faeces that have lodged on the scraper after it has been run, shall be collected.	Bei Systemen mit Lenkblechen unterhalb der Käfige oder Bandkratzern werden die Kotmischungen entnommen, die sich auf dem Bandkratzer nach dem Laufen abgesetzt haben.
Lateral deflectors shall have a radius of curvature of at least 1 mm on edges capable of being directed outwards.	Die Kanten der seitlichen Abweiser, die nach außen gerichtet werden können, müssen einen Abrundungsradius von mindestens 1 mm haben.
Lateral air or rain deflectors.	Seitliche Luft- oder Regenabweiser
Lateral air and rain deflectors and window anti-smear air deflectors	Seitliche Luft- und Regenabweiser und Luftleiteinrichtungen an den Fenstern gegen Verschmutzung
droppings pit system in which deflectors beneath the cages are scraped into a deep pit beneath the house;	ein Kotgrubensystem, bei dem Lenkbleche unterhalb der Käfige abgeschabt werden und der Kot in einer Kotgrube unter dem Stall landet;
The requirements with which obstacle deflectors shall comply are defined in EN15227:2008 §5 table 3 and Section 6.5.	Die Anforderungen, die Bahnräumer erfüllen müssen, sind in EN 15227:2008 Abschnitt 5 Tabelle 3 und Abschnitt 6.5 definiert.
deflectors	i. Umlenkabscheider