| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to decontaminate |
entgiften |
| to decontaminate |
entseuchen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| taking action to improve the urban environment, to revitalise cities, regenerate and decontaminate brownfield sites (including conversion areas), reduce air pollution and promote noise-reduction measures; |
Maßnahmen zur Verbesserung des städtischen Umfelds, zur Wiederbelebung von Stadtzentren, zur Sanierung und Dekontaminierung von Industriebrachen (einschließlich Umwandlungsgebieten), zur Verringerung der Luftverschmutzung und zur Förderung von Lärmminderungsmaßnahmen; |
| The cleaning and washing areas shall be large enough to accommodate the installations necessary to decontaminate and clean used equipment. |
Die Reinigungs- und Waschbereiche müssen so groß sein, dass die für die Dekontamination und Reinigung benutzter Geräte erforderlichen Vorrichtungen dort untergebracht werden können. |
| Decontaminate the filter-holder and any other equipment, e.g. using formol. |
Der Filterhalter wird zusammen mit den übrigen Gerätschaften dekontaminiert, z. B. durch Formolbehandlung. |
| dedicated hatcheries approved by the competent authority for that purpose, which are not at the same time engaged in hatching eggs for poultry and in which eggs are placed only after fumigation effectively to decontaminate the shells; |
für zu diesem Zweck von der zuständigen Behörde zugelassene Brütereien bestimmt sind, in denen zu diesem Zeitpunkt keine Geflügeleier bebrütet und in die nur Eier eingelegt werden, die zuvor zur wirksamen Desinfektion der Schale begast wurden; |
