| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| characterization |
Charakterisierung |
| characterization |
Charakteristik |
| usage |
Sprachgebrauch |
| BS EN 12880:2000, Characterization of sludges. Determination of dry residue and water content. |
BS EN 12880:2000, Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung des Trockenrückstands und des Wassergehalts. |
| According to the Greek authorities, the Administrative Court concluded that the characterization of a company as a public utility does not relate to its legal status, or to the legal framework within which it operates, but depends solely on the nature of… |
Den griechischen Regierungsstellen zufolge urteilte das Verwaltungsgericht erster Instanz, dass die Charakterisierung eines Unternehmens als Versorgungsunternehmen nicht mit dessen Rechtsstatus oder Rechtsrahmen zusammenhängt, innerhalb dessen es operiert, sondern lediglich von der Art der… |
| geotechnical survey, construction site characterization |
geotechnische Untersuchung, Baugrundbeschreibung |
| The parameter set for the characterization of pass-by noise comprises |
:Vorbeifahrtgeräusche ergeben sich aus folgenden Parametern: |
| Two different sampling designs may be used, which either lead to a more qualitative or to a more quantitative characterization |
:Zwei verschiedene Probenahmedesigns können verwendet werden. Das eine führt zu einer eher qualitativen, das andere zu einer eher quantitativen Bestimmung: |
| The dry matter content of the manure must be determined by using the CEN EN 12880:2000 method “Characterization of sludges. Determination of dry residue and water content”. |
Der Trockenanteil der Gülle ist gemäß CEN EN 12880:2000 ‚Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung des Trockenrückstands und des Wassergehalts‘ zu ermitteln. |
