| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| campsites |
Zeltplätze |
| campsites |
Campingplätze |
| usage |
Sprachgebrauch |
| This criterion only applies to campsites that have heating and/or air conditioning. |
Dieses Kriterium gilt nur für Campingplätze, die mit einer Heizung und/oder Klimaanlage ausgestattet sind. |
| This criterion only applies to campsites that have an independent heating system. |
Dieses Kriterium gilt nur für Campingplätze mit einem unabhängigen Heizungssystem. |
| In order to qualify for award of the eco-label, campsites must score a minimum number of points. |
Das Umweltzeichen erhalten nur Campingplätze, die eine bestimmte Mindestpunktzahl erreichen. |
| Rented accommodation: campsites, caravan or trailer park (non-residential) |
Gemietete Unterkünfte: Campingplätze, Wohnmobil- oder Wohnwagenplätze (keine Dauersiedlungen) |
| …of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market [1].This criterion only applies to campsites that have access to a market that offers energy generated from renewable energy sources. |
…Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt [1] stammen.Dieses Kriterium gilt nur für Campingplätze, die Zugang zu einem Markt haben, der Strom aus erneuerbaren Energiequellen anbietet. |
| …energy sources, as defined in Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council [1].This criterion does not apply to campsites that have no access to a market that offers electricity generated from renewable energy sources. |
…der Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [1] stammen.Dieses Kriterium gilt nicht für Campingplätze, die keinen Zugang zu einem Markt haben, der Strom aus erneuerbaren Energiequellen anbietet. |
| This criterion only applies to campsites that have an independent electrical heating system and have access to a market that offers electricity generated from renewable energy sources. |
Dieses Kriterium gilt nur für Campingplätze, die über ein unabhängiges mit Strom betriebenes Heizungssystem verfügen und die Zugang zu einem Markt haben, der Strom aus erneuerbaren Energiequellen anbietet. |
| Permanent campsites and caravan sites; |
ganzjährig betriebene Campingplätze; |
