ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
bevorstehendes englisch | bevorstehendes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
bevorstehendes
oder
bestehendes
Ereignis
,
durch
welches
ein
Geschäftspartner
die
Verpflichtungen
gemäß
der
von
ihm
eingegangenen
Vereinbarung
im
Bereich
geldpolitischer
Operationen
oder
der
sonstigen
auf
die
Beziehung
zwischen
dem
Geschäftspartner
und
…
any
other
impending
or
ex
isting
event
the
occurrence
of
which
may
threaten
the
performance
by
the
Counterparty
of
its
obligations
under
the
arrangement
it
entered
into
for
the
purpose
of
effecting
monetary
policy
operations
or
any
other
rules
applying
to
the
…
„
Überrollkontrolle
“
eine
Funktion
innerhalb
einer
Fahrzeugstabilisierungsfunktion
,
die
auf
ein
bevorstehendes
Überrollen
reagiert
,
um
das
Kraftfahrzeug
,
die
Zugfahrzeug
-
Anhänger
-
Kombination
oder
den
Anhänger
bei
fahrdynamischen
Manövern
im
Rahmen
der
physikalischen
Grenzen
…
“
Roll
-
over
control
”
means
a
function
within
a
vehicle
stability
function
that
rea
cts
to
an
impending
roll
-
ove
r
in
order
to
stabilise
the
power
-
driven
vehicle
or
towing
vehicle
and
trailer
combination
or
the
trailer
during
dynamic
manoeuvres
within
the
…
Am
8
.
Dezember
2008
übernahm
der
Stadtrat
von
Mikkeli
per
Beschluss
eine
selbstschuldnerische
Garantie
für
ein
bevorstehendes
Darlehen
Tapiolas
an
Karjaportti
in
Höhe
von
2
,
75
Mio
.
EUR
.
Der
Stadtrat
bevollmächtigte
die
Stadtverwaltung
,
die
genauen
Bedingungen
dieser
…
The
City
Council
of
Mikkeli
decided
on
8
December
2008
to
provide
an
absolute
guarantee
amounting
to
EUR
2
,
75
million
to
cover
a
future
loan
by
Tapiola
to
Karjaportti
.
The
City
Council
entitled
the
City
Board
to
decide
on
the
detailed
conditions
relating
…
