| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen |
Under glass or other (accessible) protective cover |
| (Blumen und Zierpflanzen — unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen) + 2.06.01. |
(flowers and ornamental plants — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.06.01. |
| Frischgemüse, Melonen, Erdbeeren — unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen) + 2.01.08.01. |
(fresh vegetables, melons, strawberries — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.01.08.01. |
| (Frischgemüse, Melonen, Erdbeeren — im Freiland oder unter niedrigen (nicht begehbaren) Schutzabdeckungen — Gartenbaukulturen) + 2.01.07.02. |
(fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — market gardening) + 2.01.07.02. |
| Frischgemüse, Melonen und Erdbeeren im Freiland oder unter niedrigen (nicht begehbaren) Schutzabdeckungen |
Fresh vegetables, melons and strawberries, which are outdoors or under low (not accessible) protective cover |
| „Gewächshaus“ einen begehbaren, feststehenden, abgeschlossenen Raum für die Erzeugung von Kulturpflanzen mit einer gewöhnlich transparenten Außenhülle, die den kontrollierten Austausch von Material und Energie mit der Umgebung zulässt und die Freisetzung von Pflanzenschutzmitteln in die Umwelt… |
‘greenhouse’ means a walk-in, static, closed place of crop production with a usually translucent outer shell, which allows controlled exchange of material and energy with the surroundings and prevents release of plant protection products into the… |
| davon: unter Glas oder anderen hohen (begehbaren) Schutzeinrichtungen [2] |
of which: under glass or high accessible cover [2] |
| Anbau unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen |
Crops under glass or other (accessible) protective cover |
| „Kulturen unter Glas oder anderen hohen (begehbaren) Schutzeinrichtungen“ Kulturen, die für die ganze oder den überwiegenden Teil der Anbauzeit unter festen oder beweglichen Gewächshäusern oder anderen hohen Schutzeinrichtungen (Glas, fester Kunststoff, flexibler Kunststoff) angebaut werden. |
‘crops under glass or high (accessible) cover’ means crops which, for the whole of their period of growth or for the predominant part of it, are covered by greenhouses or fixed or mobile high cover (glass or rigid or flexible plastic). |
