| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schutzabdeckungen |
barriers |
| Schutzabdeckungen |
protective covers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Im Freiland oder unter flachen (nicht betretbaren) Schutzabdeckungen |
Outdoor or under low (not accessible) protective cover |
| Unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen |
Under glass or other (accessible) protective cover |
| Blumen und Zierpflanzen - im Freiland oder unter flachen (nicht betretbaren) Schutzabdeckungen |
Flowers and ornamental plants – Outdoor or under low (not accessible) protective cover |
| (Blumen und Zierpflanzen — unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen) + 2.06.01. |
(flowers and ornamental plants — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.06.01. |
| Blumen und Zierpflanzen (ohne Baumschulen) im Freiland oder unter flachen (nicht betretbaren) Schutzabdeckungen. |
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries), outdoor or under low (not accessible) protective cover. |
| Frischgemüse, Melonen, Erdbeeren — unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen) + 2.01.08.01. |
(fresh vegetables, melons, strawberries — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.01.08.01. |
| (Frischgemüse, Melonen, Erdbeeren — im Freiland oder unter niedrigen (nicht begehbaren) Schutzabdeckungen — Gartenbaukulturen) + 2.01.07.02. |
(fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — market gardening) + 2.01.07.02. |
| Frischgemüse, Melonen und Erdbeeren im Freiland oder unter niedrigen (nicht begehbaren) Schutzabdeckungen |
Fresh vegetables, melons and strawberries, which are outdoors or under low (not accessible) protective cover |
| Frischgemüse, Melonen und Erdbeeren - unter Glas oder sonstigen (betretbaren) Schutzabdeckungen |
Fresh vegetables, melons and strawberries – Under glass or under other (accessible) protective cover |
| Frischgemüse, Melonen und Erdbeeren im Freiland oder unter flachen (nicht betretbaren) Schutzabdeckungen. |
Fresh vegetables, melons and strawberries, outdoor or under low (non-accessible) cover. |
| Schutzabdeckungen aktiver Teile nach Absatz 5.1.2.1.2 müssen mit einem in Anhang 5 dargestellten Symbol versehen sein. |
Protection covers of live parts described in paragraph 5.1.2.1.2 shall be marked by a symbol as described in Annex 5. |
| Anbau unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen |
Crops under glass or other (accessible) protective cover |
| unter Glas oder sonstigen (betretbaren) Schutzabdeckungen |
Under glass or under other (accessible) protective cover |
| Um die Fraktionierung der Haut zu erleichtern (nachdem die Haut letztmalig gewaschen und das Tier getötet wurde), werden die einzelnen Schutzabdeckungen entfernt. |
To facilitate skin fractionation (following the final skin wash and killing the animal) each protective cover is removed. |
