| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Empfehlung des ESRB zu den Quoten antizyklischer Kapitalpuffer in Drittländern |
ESRB recommendation on third country countercyclical buffer rates |
| …und des Baseler Ausschusses für Bankenaufsicht können sich weitere Reformen als notwendig erweisen, unter anderem der Aufbau antizyklischer Puffer, dynamische Rückstellungen, die Grundlage der Berechnung der Eigenkapitalanforderungen nach der Richtlinie 2006/48/EG sowie… |
…and the Basel Committee on Banking Supervision, further reforms may be necessary, including the need to build counter-cyclical buffers, ‘dynamic provisioning’, the rationale underlying the calculation of capital requirements in Directive 2006/48/EC and… |
| "institutsspezifischer antizyklischer Kapitalpuffer" die Eigenmittel, die ein Institut gemäß Artikel 130 vorhalten muss, |
'institution-specific countercyclical capital buffer' means the own funds that an institution is required to maintain in accordance with Article 130; |
| davon: antizyklischer Kapitalpuffer |
of which: countercyclical buffer requirement |
| …Durchschnitts nach Unterabsatz 1 schreiben die Mitgliedstaaten den Instituten vor, auf jede anwendbare Quote antizyklischer Puffer den Quotienten aus den gemäß Teil 3 Titel II und IV der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 ermittelten… |
…institutions, in order to calculate the weighted average referred to in the first subparagraph, to apply to each applicable countercyclical buffer rate its total own funds requirements for credit risk, determined in accordance with Part Three, Titles… |
| Entscheidung der benannten Behörden über die Quoten antizyklischer Kapitalpuffer in Drittländern |
Decision by designated authorities on third country countercyclical buffer rates |
| :Die benannten Behörden veröffentlichen sämtliche gemäß Absatz 2 oder 3 für Drittländer festgesetzte Quoten antizyklischer Kapitalpuffer auf ihrer Website, wobei Folgendes anzugeben ist: |
Designated authorities shall publish any setting of a countercyclical buffer rate for a third country pursuant to paragraph 2 or 3 on their websites, and shall include the following information |
