ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
angefochtener englisch | angefochtener translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
a
unsere
nationale
Gesetzgebung
und
Verwaltungspraxis
die
Beitreibung
angefochtener
Forderungen
nicht
zulassen
.
a
my
national
legislation
and
practice
does
not
allow
reco
very
measures
for
claims
t
hat
are
contested
.
…
über
jede
Maßnahme
zur
Erstattung
beigetriebener
Beträge
oder
zur
Entschädigung
im
Zusammenhang
mit
der
Beitreibung
angefochtener
Forderungen
gemäß
Artikel
12
Absatz
2
Unterabsatz
2
der
Richtlinie
2008
/
55
/
EG
,
die
in
dem
Mitgliedstaat
der
ersuchten
Behörde
…
…
authority
for
reimbursement
of
sums
recovered
or
for
compensation
in
relation
to
recovery
of
contested
claims
under
the
second
subparag
raph
of
Article
12
(
2
)
of
Directive
2008
/
55
/
EC
shall
be
notified
to
the
applicant
authority
by
the
requested
…
Ausbau
der
Kapazitäten
der
Justizbehörden
zur
schnelleren
Überprüfung
angefochtener
Rückführungsentscheidungen
;
enhancement
of
the
capacity
of
judicial
bodies
to
more
quickly
assess
return
dec
isions
appealed
;
Die
zuständige
Behörde
sollte
sicherstellen
,
dass
ein
administratives
Widerspruchsverfahren
vorgesehen
wird
,
das
es
den
Antragstellern
oder
Prüfungseinrichtungen
ermöglicht
,
eine
Überprüfung
angefochtener
Entscheidungen
zu
verlangen
.
The
competent
authority
should
ensure
that
an
administrative
appeal
procedure
is
set
up
allowing
applicants
or
examination
centres
to
request
a
review
of
disput
ed
decisions
.
…
Richtlinie
2010
/
24
/
EU
zur
Erstattung
beigetriebener
Beträge
oder
zur
Entschädigung
im
Zusammenhang
mit
der
Beitreibung
angefochtener
Forderungen
in
ihrem
Mitgliedstaat
eingelegt
wurde
,
sobald
sie
davon
Kenntnis
erhält
.
…
in
relation
to
recovery
of
contested
claims
under
the
third
subparagraph
of
Article
14
(
4
)
of
Directive
2010
/
24
/
E
U
to
the
applicant
authori
ty
immediately
after
the
requested
authority
has
been
informed
of
such
action
.
