ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
addend deutsch | addend in German
English
Deutsch
nouns
Substantive
addend
Summand
addend
Zusatz
addend
Additionswert
addend
Zuschlagsfaktor
usage
Sprachgebrauch
Council
Directive
2006
/
112
/
EC
of
28
November
2006
on
the
common
system
of
value
addend
tax
(
OJ
L
347
,
11
.
12
.
2006
,
p
.
1
).
Richtlinie
2006
/
112
/
EG
des
Rates
vom
28
.
November
2006
über
das
gemeinsame
Mehrwerts
teuersystem
(
ABl
.
L
347
vom
11
.
12
.
2006
,
S
.
1
).
For
the
purpose
of
determining
the
addend
the
number
of
overshootings
shall
be
assessed
at
least
quarterly
and
shall
be
equal
to
the
higher
of
the
number
of
overshootings
under
hypothetical
and
actual
changes
in
the
value
of
the
portfolio
.
Zur
Ermittlung
des
Zuschlagsfaktor
s
wird
die
Zahl
der
Überschreitungen
zumindest
einmal
pro
Quartal
berechnet
und
entspricht
der
Höchstzahl
der
Überschreitungen
bei
den
hypothetischen
und
den
tatsächlichen
Änderungen
des
Portfoliowerts
.
Each
of
the
multiplication
factors
(
mc
)
and
(
ms
)
shall
be
the
sum
of
at
least
3
and
an
addend
between
0
and
1
in
accordance
with
Table
1
.
Jeder
der
Multiplikationsfaktoren
(
mc
)
und
(
ms
)
entspricht
der
Summe
aus
mindestens
3
und
einem
Zuschlagsfaktor
zwischen
0
und
1
gemäß
Tabelle
1
.
That
addend
shall
depend
on
the
number
of
overshootings
for
the
most
recent
250
business
days
as
evidenced
by
the
institution's
back
-
testing
of
the
value
-
at
-
risk
number
as
set
out
in
Article
365
(
1
).
Dieser
Zuschlagsfaktor
richtet
sich
nach
der
Zahl
der
Überschreitungen
,
die
sich
bei
den
Rückvergleichen
der
gemäß
Artikel
365
Absatz
1
berechneten
Maßzahl
des
Risikopotenzials
des
Instituts
während
der
unmittelbar
vorausgegangenen
250
Geschäftstage
ergeben
haben
.
The
competent
authorities
may
in
individual
cases
limit
the
addend
to
that
resulting
from
overshootings
under
hypothetical
changes
,
where
the
number
of
overshootings
under
actual
changes
does
not
result
from
deficiencies
in
the
internal
model
.
Die
zuständigen
Behörden
können
in
Einzelfällen
den
Zuschlagsfaktor
auf
einen
Wert
beschränken
,
der
sich
aus
den
Überschreitungen
bei
hypothetischen
Änderungen
ergibt
,
sofern
die
Anzahl
der
Überschreitungen
bei
den
tatsächlichen
Änderungen
nicht
auf
Schwächen
des
internen
Modells
zurückzuführen
ist
.
