ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

abflammen englisch | abflammen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
etw. abflammen	to scorch sth.
etw. abflammen	to singe sth.
Objektträger an der Luft (oder bei 37 °C auf einer Wärmebank) trocknen lassen und anschließend durch Abflammen fixieren.	Air-dry the slides (or on slide dryer at 37 °C) and fix them by flaming.
Bakterienzellen entweder durch 15-minütiges Erhitzen bei 60 °C, Abflammen, mit 95 %igem Ethanol oder nach genauen Anweisungen des Antikörper-Lieferanten am Objektträger fixieren.	Fix the bacterial cells to the slide either by heating (15 minutes at 60 °C), flaming, with 95 % ethanol or according to specific instructions from the suppliers of the antibodies.
Physikalische Behandlungen zur Desinfektion von Beuten (wie Dampf oder Abflammen) sind gestattet.	Physical treatments for disinfection of apiaries such as steam or direct flame are permitted.
Sie müssen daher aus Materialien bestehen, die nicht oberflächig abflammen, falls sie unmittelbar einer Flamme oder einem Funken ausgesetzt werden.	They must therefore be made of materials that do not produce a flash effect if directly exposed to a flame or spark.
Dieser Arbeitsschritt ist häufig nicht erforderlich, vor allem, wenn die Proben durch Abflammen am Objektträger fixiert werden.	This is often not necessary, especially if samples are fixed to the slides by flaming.