ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zweisteller englisch | Zweisteller translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Diese
Gliederung
ist
für
die
gesamte
Industrie
,
d
.
h
.
die
Abschnitte
B
bis
E
der
CPA
,
die
MIG
sowie
die
Ebenen
der
Abschnitte
(
1
Buchstabe
)
und
der
Abteilungen
(
Zweisteller
)
der
CPA
vorzunehmen
.
The
distinction
is
to
be
applied
to
the
total
industry
defined
as
CPA
Sections
B
to
E
,
the
MIGs
,
the
Section
(
1
letter
)
an
d
Division
2
-
digit
lev
el
of
CPA
.
vom
Unternehmen
ausgeführte
Tätigkeit
auf
der
Ebene
des
Abschnitts
oder
der
Zweisteller
der
statistischen
Systematik
der
Wirtschaftszweige
(
NACE
)
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1893
/
2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[
8
];
activity
carried
out
by
the
enterprise
according
to
the
section
or
two
-
digi
t
level
of
the
statist
ical
classification
of
economic
activity
(
NACE
)
as
laid
down
in
Annex
I
to
Regulation
(
EC
)
No
1893
/
2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[
8
];
Alle
in
der
KS
-
Verordnung
verlangten
CPA
-
Zweisteller
all
CPA
2
-
digit
codes
required
by
the
STS
Regulation
…
der
NACE
Rev
.
2
im
jeweiligen
Basisjahr
weniger
als
4
%
des
Gesamtwerts
der
Europäischen
Gemeinschaft
ausmacht
,
nur
auf
der
Ebene
der
Zweisteller
übermittelt
werden
.“
…
by
those
Member
States
whose
turnover
in
this
Division
of
NACE
Rev
.
2
in
a
given
base
year
represents
less
than
4
%
of
the
European
Commun
ity
total
.’.
Warenkode
entsprechend
der
Ebene
des
Abschnitts
oder
der
Zweisteller
gemäß
der
Definition
im
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
451
/
2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
;
commodity
code
,
according
to
the
section
or
two
-
digit
level
as
define
d
in
the
Annex
to
Regulation
(
EC
)
No
451
/
2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
;
Alle
Variablen
mit
Ausnahme
der
Einfuhrpreisvariablen
(
Nr
.
340
)
sind
auf
der
Ebene
der
Abschnitte
(
1
Buchstabe
)
und
der
Abteilungen
(
Zweisteller
)
der
NACE
Rev
.
2
zu
übermitteln
.
All
variables
,
except
the
import
price
variable
(
No
340
),
are
to
be
transmitted
at
the
Section
(
1
letter
)
and
Division
2
-
digit
level
of
NACE
Rev
.
2
.
Warenkode
entsprechend
der
Ebene
des
Abschnitts
oder
der
Zweisteller
gemäß
der
Definition
im
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
451
/
2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[
7
];
goods
code
,
according
to
the
section
or
two
-
di
git
level
as
defined
i
n
the
Annex
to
Regulation
(
EC
)
No
451
/
2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[
7
];
Zweisteller
und
tiefere
Gliederungsebenen
von
NACE
Rev
.
1
.
1
und
NACE
Rev
.
2
NACE
Rev
.
1
.
1
an
d
NACE
Rev
.
2
2
-
digit
level
and
below
Die
Variable
Nr
.
340
ist
auf
der
Ebene
der
Abschnitte
(
1
Buchstabe
)
und
der
Abteilungen
(
Zweisteller
)
der
CPA
zu
melden
.
The
variable
340
is
to
be
reported
at
the
Section
(
1
letter
)
and
Division
2
-
digit
leve
l
of
CPA
.
