| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder weniger |
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg |
| Maschinen zum Waschen von Wäsche, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche > 10 kg |
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry) |
| Trockner für Garne, Gewebe oder andere Spinnstoffwaren mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche > 10 kg |
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg |
| Maschinen mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von mehr als 10 kg |
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg |
| mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von mehr als 6 kg bis 10 kg |
Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg |
| Maschinen zum Waschen von Wäsche und Wäschetrockner, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder weniger |
Cloth washing and drying machines, of the household type |
| Nicht vollautomatische Waschmaschinen mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche ≤ 10 kg |
Non-automatic washing machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg (including machines which both wash and dry) |
| Industriell-gewerbliche Waschmaschinen; Maschinen für die chemische Reinigung; Wäschetrockner mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder mehr |
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg |
| CPA 27.51.13: Maschinen zum Waschen von Wäsche und Wäschetrockner, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder weniger |
CPA 27.51.13: Cloth washing and drying machines, of the household type |
| CPA 28.94.22: Industriell-gewerbliche Waschmaschinen; Maschinen für die chemische Reinigung; Wäschetrockner mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder mehr |
CPA 28.94.22: Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg |
| Wäschetrockner mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche ≤ 10 kg |
Drying machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg |
| Waschvollautomaten mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche ≤ 10 kg |
Fully-automatic washing machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg (including machines which both wash and dry) |
| Waschmaschinen zum Waschen von Wäsche, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von > 10 kg |
Laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 10 kg |
| Wäschetrockner mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von <= 10 kg (ausg. Trockenschleudern) |
Drying machines, of a dry linen capacity ≤ 10 kg (excl. centrifugal driers) |
| Maschinen und Apparate zum Trocknen von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren (ausg. Wäschetrockner mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von <= 10 kg sowie Trockenschleudern) |
Drying machines for textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg and centrifugal driers) |
| Waschvollautomaten zum Waschen von Wäsche, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von <= 10 kg |
Fully-automatic household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity ≤ 6 kg |
| Waschmaschinen zum Waschen von Wäsche, mit eingebautem Zentrifugaltrockner, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von <= 10 kg (ausg. Waschvollautomaten) |
Household or laundry-type washing machines, with built-in centrifugal drier (excl. fully-automatic machines) |
| Waschmaschinen zum Waschen von Wäsche, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von <= 10 kg (ausg. Waschvollautomaten sowie Waschmaschinen mit eingebautem Zentrifugaltrockner) |
Household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity ≤ 6 kg (excl. fully-automatic machines and washing machines with built-in centrifugal drier) |
| Maschinen zum Waschen von Wäsche für Haushalte und Wäschereien, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von mehr als 10 kg (auch mit Trockenvorrichtung) |
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry) |
