ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zahlungsnachrichten englisch | Zahlungsnachrichten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Kundenzahlungen
sind
Zahlungsnachrichten
im
Format
MT100
oder
einem
entsprechenden
nationalen
Nachrichtenformat
(
wobei
das
Format
MT100
für
grenzüberschreitende
Überweisungen
zu
verwenden
ist
).
Customer
payments
are
defined
as
payment
messag
es
in
the
MT100
format
,
or
equivalent
national
message
format
(
which
would
use
the
MT100
format
for
cross
-
border
transmission
).
Konzentrationsverhältnis
dem
Volumen
/
Wert
nach
ist
der
Marktanteil
der
fünf
größten
Aufraggeber
von
Zahlungsnachrichten
und
können
eine
Zentralbank
,
in
jedem
Interbank
-
Überweisungssystem
der
/
dem
Anzahl
/
Wert
der
Transaktionen
nach
enthalten
.
Concentration
ratio
in
terms
of
volume
/
value
is
the
market
share
of
the
five
largest
senders
of
payment
messag
es
and
may
include
a
central
bank
,
in
each
IFTS
in
terms
of
number
/
value
of
transactions
.
Für
die
Übermittlung
von
Zahlungsaufträgen
und
Zahlungsnachrichten
im
PM
wird
die
TARGET2
-
Plattform
BIC
,
TRGTXEPMLVP
,
als
Sender
und
Empfänger
von
Nachrichten
genutzt
.
For
the
submission
of
payment
orders
a
nd
the
exchange
of
payment
messages
in
the
PM
the
TARGET2
platform
BIC
,
TRGTXEPMLVP
,
will
be
used
as
the
message
sender
/
receiver
.
‚
Netzwerkdienstleister
‘ (‚
network
service
provider
‘)
das
Unternehmen
,
welches
IT
-
gestützte
Netzwerkanschlüsse
bereitstellt
,
über
die
Zahlungsnachrichten
in
TARGET2
übermittelt
werden
.
“
network
service
provider
”
means
a
provider
of
computerised
network
connections
for
the
p
urpose
of
submitting
payment
messages
in
TARGET2
.
Typen
von
Zahlungsnachrichten
Payment
message
types
