ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ZUSATZBESTIMMUNGEN englisch | ZUSATZBESTIMMUNGEN translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Zusatzbestimmungen	supplementary provisions
Zusatzbestimmungen	Complementary provisions
Sprachgebrauch	usage
Zusatzbestimmungen für die Partikelmessung	Additional specifications for particulate measurement
Eine Entscheidung nach Subsection 1 kann gegebenenfalls Anpassungs- oder Zusatzbestimmungen enthalten, die der High Court für angebracht hält.	An order under subsection (1) may contain such consequential or supplementary provisions as the High Court considers appropriate.
Zudem erklärt Italien, die fehlenden Begründungen hätten seiner Ansicht nach keine Zusatzbestimmungen zum Wortlaut der Entscheidungen enthalten können.	Furthermore, in Italy's view the recitals omitted could not contain any conditions additional to what was in the main text of the decisions themselves.
Waagen für offene Verkaufsstellen, mit einer Höchstlast bis zu 100 kg: Zusatzbestimmungen	Instruments for direct sales to the public, with a maximum capacity not greater than 100 kg: additional requirements
Abschließend teilte Italien mit, die Erwägungsgründe hätten in keinem Fall Zusatzbestimmungen zu denen des Textes enthalten können.	Italy concluded that in its view the recitals could not in any circumstances contain any clause additional to those in the main text.
ZUSATZBESTIMMUNGEN FÜR DEN FACHAUSSCHUSS	SUPPLEMENTARY RULES OF THE TECHNICAL COMMISSION
Zusatzbestimmungen, die ein Mitgliedstaat in diesen Vertrag aufnehmen kann, werden nach demselben Verfahren festgelegt.	The supplementary terms which may be included in that contract by Member States shall be determined in accordance with the same procedure.
Auch die im beigefügten Anhang festgelegten Zusatzbestimmungen gelten für den Fachausschuss.	The supplementary rules laid down in the attached Annex shall also apply to the Technical Commission.
Die Zusatzbestimmungen zur Bauchhöhle sind für die Zwecke von Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2137/92 nicht anwendbar.	The additional provisions for the abdominal cavity do not apply for the purposes of Annex III to Regulation (EEC) No 2137/92.