ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Windschutzscheibengruppe englisch | Windschutzscheibengruppe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Windschutzscheibengruppe
“
eine
Gruppe
von
Windschutzscheiben
unterschiedlicher
Größen
und
Formen
,
die
bei
der
Prüfung
ihrer
mechanischen
Eigenschaften
,
ihres
Bruchverhaltens
und
ihrer
Beständigkeit
gegen
äußere
Einwirkungen
zusammengefasst
werden
.
‘
Group
of
windscreens
’
means
a
group
comprising
windscreens
of
differing
sizes
and
shapes
subjected
to
an
examination
of
their
mechanical
properties
,
their
mode
of
fragmentation
and
their
behaviour
in
environmental
-
aggression
resistance
tests
.
Es
sind
für
jede
Windschutzscheibengruppe
aus
vorgespanntem
Glas
vier
Prüfmuster
mit
annähernd
der
kleinsten
umschriebenen
Fläche
und
vier
Muster
mit
annähernd
der
größten
umschriebenen
Fläche
zu
prüfen
,
wobei
alle
acht
Muster
denselben
Typen
angehören
müssen
…
For
each
group
of
toughened
-
glass
windscreens
,
four
samples
having
approximately
the
smallest
developed
area
and
four
samples
having
approximately
the
largest
developed
area
,
all
eight
samples
being
of
the
same
types
as
those
selected
for
the
…
Jede
Änderung
eines
Typs
eines
Sicherheitsverglasungswerkstoffes
oder
bei
Windschutzscheiben
jede
Erweiterung
einer
Windschutzscheibengruppe
ist
der
Behörde
mitzuteilen
,
die
diesen
Typ
eines
Sicherheitsverglasungswerkstoffes
genehmigt
hat
.
Every
modification
of
a
type
of
safety
glazing
material
,
or
in
the
case
of
windscreens
every
additio
n
of
a
windscreen
to
a
group
,
shall
be
notified
to
the
administrative
department
which
approved
the
type
of
safety
glazing
material
.
