| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ansprech- und Schließdruck sind über einen Wasserverschluss mit einer Tiefe von höchstens 100 mm zu bestimmen. | Start-to-discharge and resealing pressure are to be observed through a water seal not over 100 mm in depth. |
| Dann wird das Absperrventil fest geschlossen und der Wasserverschluss und das Manometer genau beobachtet. | The shut-off valve is then to be closed tightly and the water seal, as well as the pressure gauge, are to be observed closely. |
| Der Druck, bei dem keine Blasen mehr in dem Wasserverschluss auftreten, wird als Schließdruck des Ventils aufgezeichnet. | The pressure at which bubbles through the water seal cease is to be recorded as the resealing pressure of the valve. |
| Der umgedrehte Messzylinder muss durch einen Wasserverschluss abgedichtet sein. | The inverted cylinder is to be closed by a water seal. |