| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Absatz 6.15.4, Wärmeaustauschmedium (Verträglichkeit und Druckanforderungen). |
Paragraph 6.15.4., Heat exchange medium (compatibility and pressure requirements). |
| Informationen über die Erdgasqualität und Druckanforderungen; |
information on gas quality and pressure requirements; |
| sofern für den Netzzugang relevant: Informationen über die Druckanforderungen für alle maßgeblichen Punkte; |
if relevant for access to the system, for all relevant points information on pressure requirements; |
| …innerhalb des gesamten maßgeblichen Abschnitts des kontinuierlichen Systems, soweit die Temperatur- und Druckanforderungen erfüllt sind, mittels unlöslicher Markerstoffe (z. B. Mangandioxid) oder nach einer gleichwertigen Methode zu messen… |
…the minimum transit time inside the whole relevant part of the continuous system where the temperature and pressure comply with the required conditions, must be provided to the competent authorities, using insoluble markers, such as manganese dioxide, or a… |
| …und an bestimmten Stellen des Verfahrenssystems müssen Druckmesser so eingesetzt werden, dass die Temperatur- und Druckanforderungen im gesamten kontinuierlichen System oder in einem Systemabschnitt erfüllt sind; Temperatur und Druck sind unter… |
…gun, and pressure gauges must be used at defined positions throughout the process system in such a way that temperature and pressure comply with the required conditions inside the whole continuous system or in a section of it; the temperature and pressure must… |
