| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Vorkasse |
advance payment |
| Vorkasse |
cash in advance |
| Vorkasse |
payment in advance |
| Vorkasse |
prepayment |
| Vorkasse |
/c.w.o./ |
| Vorkasse |
cash with order /CWO/ |
| Vorkasse |
cash in advance /CIA/ |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wir liefern nur gegen Vorauskasse/Vorkasse. |
We exclusively deliver against cash in advance. |
| Farice hf. wurde eine jährliche Prämie von 0,5 % berechnet (von der Isländischen Nationalen Schuldenverwaltung), die beim Abschluss des Darlehensvertrags und der staatlichen Bürgschaft in Vorkasse geleistet wurde. |
Farice hf. was charged with an annual premium of 0,5 % (established by the Icelandic National Debt Management) which was paid upfront when the loan agreement and the State guarantee were issued. |
| Die Kontoeröffnung wirft Probleme auf: Kunde kann nur gegen Vorkasse (Proforma-Rechnung) beliefert werden. |
If there is a problem, the customer can only be served ‘pro forma’, (i.e. after payment of an estimate) |
| Der Betrag, der in Vorkasse zu leisten war, belief sich auf 438839 EUR, d. h. 4,7 % der Darlehenshöhe. |
The upfront payment amounted to EUR 438839, i.e. 4,7 % of the loan amount. |
| Diese Prämie in Höhe von 438839 EUR wurde in Vorkasse geleistet. |
The premium was paid upfront at an amount of EUR 438839. |
