ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Vorkalzinator englisch | Vorkalzinator translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Anwendbar bei allen Drehrohröfen, sowohl im Hauptofen als auch im Vorkalzinator	Applicable to all rotary kilns, in the main kiln as well as in the precalciner
In Öfen ohne Vorkalzinator kann durch Zufeuerung von stückigen Brennstoffen die NOx-Minderung positiv beeinflusst werden, wenn es gelingt, eine kontrollierte Reduktionsatmosphäre zu erzeugen und die entsprechenden CO-Emissionen zu kontrollieren.	In kilns without precalciner, lump fuels firing might have a positive effect on NOx reduction depending on the ability to produce a controlled reduction atmosphere and to control the related CO emissions
Im Allgemeinen nur bei Öfen mit Vorkalzinator anwendbar.	In general, can only be applied in kilns equipped with a precalciner.
In modernen Öfen mit Vorwärmer oder Vorkalzinator ist dies anlagebedingt bereits integriert.	In modern preheater and precalciner kilns, this feature is already inherent
Gestufte Verbrennung (mit konventionellen oder Sekundärbrennstoffen), auch in Kombination mit Vorkalzinator und optimiertem Brennstoffmix	Staged combustion (conventional or waste fuels), also in combination with a precalciner and the use of optimised fuel mix
Die gestufte Verbrennung wird in Zementöfen mit einem besonders konstruierten Vorkalzinator eingesetzt.	Staged combustion is applied at cement kilns with an especially designed precalciner.
An Zyklonvorwärmeröfen ohne Vorkalzinator müssen wesentliche Änderungen vorgenommen werden.	Substantial plant modifications are necessary in cyclone preheater systems without a precalciner.