ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Verzichtserklärung englisch | Verzichtserklärung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Verzichtserklärung	waiver
Verzichtserklärung	disclaimer
Verzichtserklärung	notice of abandonment
Verzichtserklärung	quitclaim deed
Verzichtserklärung	declaration of renunciation
Sprachgebrauch	usage
die Verzichtserklärung wird freiwillig und unmissverständlich abgegeben.	the waiver is given voluntarily and unequivocally.
…dass die Bank im Juli 2008 von der britischen Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen („Financial Services Authority“, nachstehend „FSA“) eine Verzichtserklärung erhielt, die es ihr ermöglichte, das gesamte verfügbare Tier-2-Kapital ohne Einschränkungen einzuberechnen, um die aufsichtsrechtlichen…	…an extent that in July 2008 it obtained a waiver from the UK Financial Services Authority (hereinafter ‘FSA’) which allowed it to include all available Tier-2 capital within the NR’s capital resources without restriction in order to meet its minimum…
Außerdem teilte die Tschechische Republik der Kommission mit, dass bis zum Zeitpunkt dieser Verzichtserklärung weder die GECIH noch die GECB Entschädigungsansprüche nach den genannten Bestimmungen erhoben hätten.	The Czech Republic further informed the Commission that no claims for indemnification had been brought by GECIH or GECB under these provisions up to the date of the waiver.