ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vertikallasten englisch | Vertikallasten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gleislagestabilität
gegenüber
Vertikallasten
(
4
.
2
.
7
.
1
)
Track
resistance
to
vertical
loads
(
4
.
2
.
7
.
1
)
Die
Gleislagestabilität
gegenüber
Vertikallasten
muss
diesen
Werten
entsprechen
.
The
resistance
of
the
track
t
o
vertical
loads
shall
be
co
nsistent
with
these
values
.
Die
statische
Vertikallast
S
(
gemäß
Definition
in
Absatz
2
.
11
.
3
.
dieser
Regelung
),
die
gemäß
Erklärung
des
Herstellers
auf
die
Verbindungseinrichtung
übertragen
wird
,
wird
zu
den
Vertikallasten
addiert
.
The
static
vertical
load
S
(
as
defined
in
paragraph
2
.
11
.
3
of
this
Regulation
)
on
the
coupling
device
as
declared
by
the
manufacturer
shall
be
added
to
the
vertical
loads
.
Das
Zugfahrzeug
oder
das
Reifenprüffahrzeug
müssen
mit
Vorrichtungen
zur
Justierung
von
Vertikallasten
gemäß
Abschnitt
4
.
2
.
5
.
2
versehen
sein
.
The
trailer
or
the
tyre
test
vehicle
shall
have
provisions
for
adjust
ment
of
vertical
load
as
spe
cified
in
section
4
.
2
.
5
.
2
.
Zur
Prüfung
der
Kompatibilität
mit
der
Streckenbelastbarkeit
müssen
die
Eigenschaften
der
von
der
Einheit
übertragenen
Vertikallasten
bestimmt
werden
.
The
vertical
loading
characteristics
of
the
unit
shall
be
determined
in
order
to
check
compatibility
with
the
load
carrying
capacity
of
lines
.
Eisenbahnüberführungen
(
Widerstand
gegenüber
Vertikallasten
),
railway
structures
(
resistance
to
vertical
loads
),
Das
Schienenbefestigungssystem
ist
für
die
Anforderungen
der
Abschnitte
4
.
2
.
7
.
2
„
Gleislagestabilität
in
Längsrichtung
“,
4
.
2
.
7
.
3
„
Gleislagestabilität
in
Querrichtung
“
und
4
.
2
.
7
.
1
„
Gleislagestabilität
gegenüber
Vertikallasten
“
von
Bedeutung
.
The
rail
fastening
system
is
relevant
to
the
requirements
of
Section
4
.
2
.
7
.
2
for
‘
Longitudinal
track
resistance
’
and
Section
4
.
2
.
7
.
3
‘
Lateral
track
resistance
’
and
Section
4
.
2
.
7
.
1
for
‘
T
rack
resistance
to
vertical
loads
’.
