ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ursprungsregelungen englisch | Ursprungsregelungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
über
eine
vorübergehende
Ausnahmeregelung
von
den
Ursprungsregelungen
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528
/
2007
des
Rates
zur
Berücksichtigung
der
besonderen
Lage
Kenias
bei
„
Loins
“
genannten
Thunfischfilets
on
a
temporary
derogation
from
the
rules
of
origin
laid
down
in
Annex
II
to
Council
Regulation
(
EC
)
No
1528
/
2007
to
take
account
of
the
special
situation
of
Kenya
with
regard
to
tuna
loins
zur
Änderung
der
Entscheidung
2008
/
820
/
EG
hinsichtlich
der
Verlängerung
der
vorübergehenden
Ausnahmeregelung
von
den
Ursprungsregelungen
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528
/
2007
des
Rates
zur
Berücksichtigung
der
besonderen
Lage
Swasilands
bei
der
Produktion
von
Kerngarn
amending
Decision
2008
/
820
/
EC
as
regards
extension
of
the
temporary
derogation
from
the
rules
o
f
origin
laid
down
in
Annex
II
to
Coun
cil
Regulation
(
EC
)
No
1528
/
2007
to
take
account
of
the
special
situation
of
Swaziland
with
regard
to
core
spun
yarn
Da
Swasiland
mehr
Zeit
braucht
,
um
sich
auf
die
Einhaltung
der
Ursprungsregelungen
vorzubereiten
,
ist
eine
neue
Ausnahmeregelung
mit
Wirkung
vom
1
.
Januar
2009
einzuräumen
.
Given
that
Swaziland
needs
more
time
to
prepare
itself
to
comply
with
the
rules
of
ori
gin
,
a
new
derogation
should
be
granted
with
effect
from
1
January
2009
.
Am
2
.
Februar
2009
beantragte
Swasiland
gemäß
Anhang
II
Artikel
36
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528
/
2007
eine
neue
Ausnahmeregelung
von
den
Ursprungsregelungen
in
dem
genannten
Anhang
.
On
2
February
2009
Swaziland
requested
in
accordance
with
Article
36
of
Annex
II
to
Regulation
(
EC
)
No
1528
/
2007
a
new
deroga
tion
from
the
rules
of
origin
set
out
in
that
Annex
.
Am
27
.
Oktober
2008
wurde
die
Entscheidung
2008
/
820
/
EG
der
Kommission
[
2
]
erlassen
,
mit
der
eine
vorübergehenden
Ausnahmeregelung
von
den
Ursprungsregelungen
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528
/
2007
des
Rates
zur
Berücksichtigung
der
besonderen
Lage
Swasilands
bei
der
Produktion
von
Kerngarn
…
On
27
October
2008
Commission
Decision
2008
/
820
/
EC
[
2
]
was
adopted
granting
a
temporary
derogation
from
the
rules
of
origin
laid
down
in
Annex
II
to
Council
Regulation
(
EC
)
No
1528
/
2007
to
take
account
of
the
special
situation
of
Swaziland
with
regard
to
…
Die
beantragte
neue
Ausnahme
von
den
Ursprungsregelungen
gemäß
Anhang
III
des
Beschlusses
2001
/
822
/
EG
für
eine
Menge
von
7000
Tonnen
für
Erzeugnisse
der
KN
-
Codes
17011190
,
17019910
und
17019100
ist
gemäß
Artikel
37
Absätze
1
,
3
und
7
des
genannten
Anhangs
unter
bestimmten
…
The
requested
new
deroga
tion
from
the
rules
of
origin
set
out
in
Annex
III
to
Decision
2001
/
822
/
EC
for
a
quantity
of
7000
tonnes
for
products
falling
within
CN
codes
17011190
,
17019910
and
17019100
is
justified
according
to
Article
37
(
1
), (
3
)
and
(
7
)
of
…
