ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ursprungsbescheinigungen englisch | Ursprungsbescheinigungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Argentinien
hat
der
Kommission
mitgeteilt
,
dass
ab
dem
1
.
Juli
2011
die
neue
zur
Erteilung
der
Ursprungsbescheinigungen
und
der
Echtheitsbescheinigungen
für
Rind
-,
Schaf
-
und
Ziegenfleisch
mit
Ursprung
in
Argentinien
befugte
Behörde
das
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Finanzen
ist
.
Argentina
has
notified
the
Commission
that
from
1
July
2011
the
new
autho
rity
empowered
to
issue
the
documents
of
origin
and
the
certificates
of
authenticity
for
beef
,
sheepmeat
and
goatmeat
originating
in
Argentina
is
the
Ministry
of
Economy
and
Finance
.
zur
Änderung
von
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1439
/
95
,
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
748
/
2008
und
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
810
/
2008
bezüglich
der
zur
Erteilung
von
Ursprungsbescheinigungen
und
Echtheitsbescheinigungen
befugten
Behörde
Argentiniens
amending
Annex
I
to
Regulation
(
EC
)
No
1439
/
95
,
Annex
III
to
Regulation
(
EC
)
No
748
/
2008
and
Annex
II
to
Regulation
(
EC
)
No
810
/
2008
a
s
regards
the
authority
empowered
to
issue
docum
ents
and
certificates
in
Argentina
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1439
/
95
enthält
das
Verzeichnis
der
zur
Erteilung
der
Ursprungsbescheinigungen
befugten
Behörden
der
Drittländer
.
Annex
I
to
Regulation
(
EC
)
No
1439
/
95
lays
down
the
list
of
the
author
ities
of
the
third
countries
empowered
to
issue
documents
of
origin
.
Um
insbesondere
den
Ursprung
der
Erzeugnisse
zu
gewährleisten
,
dürfen
Einfuhrlizenzen
nur
dann
erteilt
werden
,
wenn
von
den
betreffenden
Ländern
ausgestellte
Ursprungsbescheinigungen
beigelegt
werden
.
In
particular
,
the
origin
of
the
products
should
be
ascertained
by
providing
that
the
issue
of
import
licences
be
subject
to
the
presentation
of
cer
tificates
of
origin
issued
by
the
countries
conc
erned
.
Die
Einfuhren
im
Rahmen
der
Zollkontingente
gemäß
Absatz
2
erfolgen
auf
der
Grundlage
von
Ursprungsbescheinigungen
,
die
von
den
zuständigen
Behörden
in
Brasilien
unter
Vermeidung
von
Diskriminierungen
erteilt
werden
.
Imports
under
the
TRQs
referred
to
in
paragraph
2
shall
take
place
on
the
basis
of
certificates
of
origin
iss
ued
in
a
non
-
discriminatory
way
by
the
competent
authorities
in
Brazil
.
Diese
Ursprungsbescheinigungen
werden
von
den
zuständigen
nationalen
Behörden
gemäß
den
Artikeln
56
bis
62
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454
/
93
erteilt
.
Such
certificates
of
origin
are
to
be
issu
ed
by
the
competent
national
authorities
in
accordance
with
Articles
56
to
62
of
Regulation
(
EEC
)
No
2454
/
93
.
