| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Unterhaus |
House of Commons |
| Unterhaus |
lower house |
| Unterhaus |
lower chamber |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Unterhaus des britischen Parlaments |
House of Commons |
| Ehemaliger Minister für Hotelgewerbe und Fremdenverkehr; Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Former Minister for Hotels and Tourism, member of the Parliament (Lower House) |
| Mitglied des Parlaments (Unterhaus), Sprecher des Unterhauses |
Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House. |
| Ehemaliger Minister für Telekommunikations-, Post- und Telegrafendienste; Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House) |
| Ehemaliger Minister für Viehzucht und Fischerei; Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Former Minister for Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House) |
| Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Member of the Parliament (Lower House) |
| Ehemaliger Minister für Industrie (1), Mitglied des Parlaments (Unterhaus), ehemaliges Mitglied der Union Solidarity and Development Party (USDP) |
Former Minister for Industry 1, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP) |
| Ehemaliger Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung; Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Former Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement, Member of the Parliament (Lower House) |
| Ehemaliger stellvertretender Minister für staatliche Planung und Wirtschaftsentwicklung; Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Former Deputy Minister for National Planning and Economic Development, member of the Parliament (Lower House) |
| Ehemaliger stellvertretender Minister für Einwanderung und Bevölkerung; Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Former Deputy Minister for Immigration & Population, member of the Parliament (Lower House) |
| Ehemaliger stellvertretender Minister für Elektrizität (2); Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Former Deputy Minister for Electric Power (2), member of the Parliament (Lower House) |
| Ehemaliger stellvertretender Minister für Handel; Mitglied des Parlaments (Unterhaus), Vorsitzender des Ausschusses für öffentliche Finanzen |
Former Deputy Minister for Commerce, member of the Parliament (Lower House); Chairman of the Public Accounts Committee |
| Minister für staatliche Planung, Viehzucht und Fischerei; zuvor Minister für Handel, ehemals stellvertretender Minister für Forstwirtschaft; Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry. Member of the Parliament (Lower House) |
| Ehemaliger Minister für Kooperativen, Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Former Minister for Cooperatives. Member of the Parliament (Lower House) |
| Minister für Kultur; Mitglied des Parlaments (Unterhaus); Präsident des Unterhauses. |
Former Minister for Culture. Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House. |
| Minister für Arbeit, Soziales, Fürsorge und Wiederansiedelung; zuvor Minister für Beschäftigung/Arbeit (am 8.10.2007 zum Verbindungsminister ernannt, verantwortlich für die Beziehungen zu Aung San Suu Kyi); Mitglied des Parlaments (Unterhaus), Geburtsdatum: 1.11.1946, Geburtsort: Yangon |
Former Minister for Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b. |
| Ehemaliger Minister für Verkehr (zuvor Minister im Amt des Premierministers); Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Former Minister for Transport, (formerly PM's Office), member of the Parliament (Lower House) |
| Minister für Bauwesen; zuvor Minister für Elektrizität (2); Mitglied des Parlaments (Unterhaus); Geburtsdatum: 24.5.1951, Geburtsort: Sagaing |
Former Minister for Electric Power 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. |
| Minister für Arbeit, Soziales, Fürsorge und Wiederansiedelung; ehemaliger Minister für Beschäftigung/Arbeit (am 8.10.2007 zum Verbindungsminister ernannt, verantwortlich für die Beziehungen zu Aung San Suu Kyi); Mitglied des Parlaments (Unterhaus), Geburtsort: Yangon (Rangun); Geburtsdatum: 1.11.1946 |
Former Minister of Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b. |
| Minister für Bauwesen; ehemaliger Minister für Elektrizität (2); Mitglied des Parlaments (Unterhaus), Geburtsort: Sagaing, Geburtsdatum: 24.5.1951 |
Former Minister of Electric Power 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. |
| Minister für staatliche Planung, Viehzucht und Fischerei; ehemaliger Minister für Handel, ehemals stellvertretender Minister für Forstwirtschaft; Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Former Minister of Commerce, formerly Deputy Minister of Forestry. Member of the Parliament (Lower House) |
| Ehemaliger Minister für Industrie (1); Mitglied des Parlaments (Unterhaus); ehemaliges Mitglied der Union Solidarity and Development Party (USDP) |
Former Minister of Industry 1, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP) |
| Ehemaliger Minister für Kooperativen, Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Former Minister of Cooperatives. Member of the Parliament (Lower House) |
| Ehemaliger Minister für Viehzucht und Fischerei; Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Former Minister of Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House) |
| Ehemaliger Minister für Sport; Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Former Minister of Sports, member of the Parliament (Lower House) |
| Ehemaliger Minister für Sport; Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Former Minister for Sports, member of the Parliament (Lower House) |
| Ehemaliger Minister für Industrie (1), Mitglied des Parlaments (Unterhaus). |
Former Minister for Industry 1, Member of the Parliament (Lower House). |
| Ehemaliger Minister für Verkehr (zuvor Minister im Amt des Premierministers); Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Former Minister of Transport, (formerly PM's Office), member of the Parliament (Lower House) |
| Ehemaliger Minister für Telekommunikations-, Post- und Telegrafendienste; Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Former Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House) |
| Neue Position/ Mitglied des Parlaments (Unterhaus), |
New Position/ Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Ye Oo, d.o.b. |
| Minister für Elektrizität (1); Mitglied des Parlaments (Unterhaus); Geburtsdatum: 30.10.1951, Geburtsort: Bago |
Minister for Electric Power (1) Member of the Parliament (Lower House), d.o.b. 30.10.1951, p.o.b. |
| Minister für Industrie (2), Mitglied des Parlaments (Unterhaus), Geburtsdatum: 7.9.1949 Geburtsort: Yangon |
Minister for Industry 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. |
| Minister für Information und Kultur, Mitglied des Parlaments (Unterhaus). |
Minister for Information and Culture, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b. |
| Minister für Information und Kultur, Mitglied des Parlaments (Unterhaus). |
Minister of Information and Culture, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b. |
| Minister für Elektrizität (1); Mitglied des Parlaments (Unterhaus); Geburtsdatum: 30.10.1951, Geburtsort: Bago |
Minister of Electric Power (1) Member of the Parliament (Lower House), d.o.b. 30.10.1951, p.o.b. |
| Minister für Finanzen und Planung; ehemaliger Minister für Finanzen und Staatseinnahmen; Mitglied des Parlaments (Unterhaus) Geburtsdatum: 11.7.1951, Geburtsort: Yangon (Rangun) |
11.07.1951, p.o.b. Yangon M D25b Khin Than Win Wife of Hla Tun F D26a Thein Nyunt |
| Stellvertretender Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung; ehemaliger stellvertretender Minister für Inneres; Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement. Former Deputy Minister for Home Affairs, member of the Parliament (Lower House) |
