| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Fehler aufgrund von Abweichungen zwischen der Auswahlgrundlage und der Zielpopulation sowie den Teilpopulationen (Übererfassung, Untererfassung, Fehlklassifikationen) |
Errors due to the discrepancies between the sampling frame and the target population and sub-populations (over-coverage, under-coverage, misclassifications). |
| Bei administrativen Daten ist anzugeben, ob bei der Meldeeinheit bzw. bei der Verwaltung selbst Gründe für eine Über- bzw. Untererfassung oder für Verzögerungen vorliegen. |
For administrative data: are there incentives in the reporting unit or in the administration itself for over-reporting, under-reporting or lags? |
| Untererfassung (Schätzwert): absoluter Wert und in Prozent der Erhebungspopulation |
Under-coverage (estimated): absolute value and percentage of the census population; |
| „Untererfassung“ bezeichnet alle statistischen Einheiten, die einer bestimmten Zielpopulation angehören, jedoch nicht in der entsprechenden Erhebungspopulation vertreten sind; |
‘under-coverage’ means the set of all statistical units that belong to a specified target population, but are not included in the corresponding census population; |
| „Untererfassung“ liegt vor, wenn Einheiten irrtümlich nicht in der Auswahlgrundlage enthalten sind. |
‘Under-coverage’ refers to units erroneously not included in the frame. |
