ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Unfallverhütungs englisch | Unfallverhütungs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Wirksamkeit
von
Änderungen
aufgrund
von
vorgeschlagenen
Abhilfemaßahmen
,
die
sich
aus
dem
Unfallverhütungs
-
und
Flugsicherheitsprogramm
ergeben
haben
,
muss
vom
Leiter
des
Qualitätssystems
überwacht
werden
.
The
effectiveness
of
changes
resulting
from
proposals
for
corrective
action
identified
by
the
accide
nt
and
flight
safety
programme
shall
be
monitored
by
the
quality
manager
.
Vorschläge
für
Abhilfemaßnahmen
aus
dem
Unfallverhütungs
-
und
Flugsicherheitsprogramm
müssen
im
Zuständigkeitsbereich
der
für
die
Leitung
des
Programms
verantwortlichen
Person
liegen
.
Proposals
for
corrective
action
resulting
from
the
accident
pre
vention
and
flight
safety
programme
shall
be
the
responsibility
of
the
person
accountable
for
managing
the
programme
.
Bei
der
Überprüfung
des
Programms
sind
die
Ergebnisse
der
CRM
-
Bewertungen
von
Flugbesatzungen
sowie
Informationen
aus
dem
Unfallverhütungs
-
und
Flugsicherheitsprogramm
zu
berücksichtigen
.
The
revision
of
the
programme
shall
take
into
account
the
de
-
identified
results
of
the
CRM
assessments
of
crews
,
and
inf
ormation
identified
by
the
accid
ent
prevention
and
flight
safety
programme
.
der
Betreiber
legt
ein
Unfallverhütungs
-
und
Sicherheitsprogramm
einschließlich
einer
Regelung
für
die
Meldung
von
Vorfällen
fest
,
die
im
Rahmen
des
Managementsystems
zu
verwenden
ist
,
um
einen
Beitrag
zur
ständigen
Verbesserung
der
Betriebssicherheit
zu
leisten
,
und
wendet
dieses
Programm
…
the
operat
or
must
establish
and
maintain
a
n
accident
prevention
and
safety
programme
,
including
an
occurrence
reporting
programme
,
which
must
be
used
by
the
management
system
in
order
to
contribute
to
the
aim
of
continuous
improvement
of
the
safety
of
…
