ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Umgrenzungslinie englisch | Umgrenzungslinie translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Glaskolben
und
die
Halterungen
dürfen
nicht
über
die
Umgrenzungslinie
hinausragen
(
siehe
Abbildung
1
).
Glass
bulb
and
supports
shall
no
t
exceed
the
envelope
as
indicat
ed
in
Figure
1
.
:
Die
Umgrenzungslinie
des
Überlebensraums
des
Fahrzeugs
wird
mit
Hilfe
einer
Fläche
in
einer
vertikalen
Querebene
im
Fahrzeug
bestimmt
,
deren
Ränder
in
den
Abbildungen
2
a
und
2
c
dargestellt
sind
,
indem
diese
Fläche
wie
folgt
in
Längsrichtung
durch
das
Fahrzeug
bewegt
wird
(
siehe
…
The
envelope
of
the
vehicle'
s
residual
space
is
defined
by
creating
a
vertical
transverse
plane
within
the
vehicle
which
has
the
periphery
described
in
Figures
2
(
a
)
and
2
(
c
),
and
moving
this
plane
through
the
length
of
the
vehicle
(
see
Figure
2
(
b
))
in
the
…
Der
Glaskolben
und
die
Halterungen
dürfen
nicht
über
die
Umgrenzungslinie
hinausragen
.
Glass
bulb
and
supports
shall
not
e
xceed
the
envelope
as
indicated
.
Der
Glaskolben
und
die
Halterungen
dürfen
nicht
über
die
Umgrenzungslinie
hinausragen
.
Glass
bulb
and
supports
shall
not
exceed
the
envelope
.
Der
Glaskolben
und
die
Halterungen
dürfen
über
die
Umgrenzungslinie
nicht
hinausragen
und
das
Einführen
über
die
Führungseinrichtung
hinaus
nicht
behindern
.
Glass
bulb
and
supports
sh
all
not
exceed
the
envelope
and
shall
not
interfere
with
insertion
past
the
lamp
key
.
Wird
jedoch
ein
hellgelber
Überfangkolben
verwendet
,
dürfen
der
Kolben
und
die
Halterungen
nicht
über
die
in
Abbildung
3
dargestellte
Umgrenzungslinie
hinausragen
.
However
,
where
a
selective
-
yellow
outer
bulb
is
used
the
bulb
and
supports
shall
not
exce
ed
the
envelope
as
in
Figure
3
.
Der
Kolben
und
die
Halterungen
dürfen
nicht
über
die
in
Abbildung
2
dargestellte
Umgrenzungslinie
hinausragen
.
The
bulb
and
supports
shall
not
exceed
the
envelope
as
in
Figure
2
.
Die
Umgrenzungslinie
ist
konzentrisch
zur
Bezugsachse
.
The
envelope
is
concentric
to
the
reference
axis
.
