| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Traganth |
Tragacanth |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sterculia-Gummi; Karaya; Indischer Traganth |
Katilo; Kadaya; Gum sterculia; Sterculia; Karaya, gum karaya; Kullo; Kuterra |
| Traganth ist geruchlos und hat einen faden, schleimigen Geschmack. |
It is odourless and solutions have an insipid mucilaginous taste. |
| (auf diese Weise lässt sich Natriumcarboxymethylcellulose von anderen Celluloseethern sowie von Gelatine, Johannisbrotkernmehl und Traganth unterscheiden) |
(This test permits the distinction of sodium carboxymethyl cellulose from other cellulose ethers and from gelatine, locust bean gum and tragacanth) |
| Traganth-Pulver ist weiß bis blassgelb oder braunrosa/blassbraun |
Powdered tragacanth is white to pale yellow or pinkish brown (pale tan) in colour |
| Traganth ist das an der Luft gehärtete Exsudat aus Stämmen und Zweigen der zu den vorderasiatischen Astragalus-Arten gehörenden Sträucher, speziell aus jenen von Astragalus gummifer Labillardiere. |
Tragacanth is a dried exudation obtained from the stems and branches of strains of Astragalus gummifer Labillardiere and other Asiatic species of Astragalus (family Leguminosae). |
| Unvermahlenes Traganth kann als Plättchen, band- oder strangförmige gerade oder gebogene Teile oder spiralförmig gedrehte Stücke von 0,5 bis 2,5 mm Stärke und bis zu 3 cm Länge vorliegen. |
Unground Tragacanth gum occurs as flattened, lamellated, straight or curved fragments or as spirally twisted pieces 0,5-2,5 mm thick and up to 3 cm in length. |
