| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die übrigen PCB weisen ein anderes toxikologisches Profil auf, welches demjenigen der Dioxine nicht ähnelt. |
The other PCBs do not exhibit dioxin-like toxicity but have a different toxicological profile. |
| …Mengen bekannter und unbekannter polychlorierter Verunreinigungen in die Umwelt, zu denen keine Informationen über Persistenz, toxikologisches Verhalten, Aufnahme durch pflanzliche Erzeugnisse, Anreicherung, Stoffwechsel und Rückstandsgehalte verfügbar sind. |
…release in the environment of large amounts of known and unknown polychlorinated impurities, for which no information on persistency, toxicological behaviour, uptake from crops, accumulation, metabolic fate and residue level are available. |
| toxikologisches Potential von Rückständen in Lebensmitteln tierischen Ursprungs, |
potential toxicity of residues in foodstuffs of animal origin, |
| Die übrigen PCB weisen ein völlig anderes toxikologisches Profil auf, welches demjenigen der Dioxine nicht ähnelt, und werden daher als „nicht dioxinähnliche PCB“ („NDL-PCB“ — non dioxin-like PCBs) bezeichnet. |
The other PCBs do not exhibit dioxin-like toxicity but have a different toxicological profile and are referred to as ‘non dioxin-like PCB’ (NDL-PCB). |
| Toxikologisches Wirkungsspektrum im Hinblick auf Mensch und Tier einschließlich Metabolismus |
TOXICOLOGICAL PROFILE FOR HUMAN AND ANIMAL INCLUDING METABOLISM |
| Toxikologisches Profil der Stoffe für alle maßgeblichen toxikologischen Endpunkte |
Toxicological profile of substances for all the relevant toxicological endpoints |
| Toxikologisches Wirkungsspektrum im Hinblick auf Mensch und Tier |
TOXICOLOGICAL PROFILE FOR HUMANS AND ANIMALS |
| Die Mehrzahl weist ein anderes toxikologisches Profil auf, das dem der Dioxine nicht ähnelt. |
The majority do not exhibit dioxin-like toxicity but have a different toxicological profile. |
